|
This week, celebrate at the 2026 Fillmore Jazz Festival, a two-day celebration of live jazz and community, and reserve your spot for Japan Week & Day (7/13–19) ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
|
|
This week, celebrate at the 2026 Fillmore Jazz Festival, a two-day celebration of live jazz and community, and reserve your spot for Japan Week & Day (7/13–19), featuring traditional arts and performances. Visit our Visitor Center for the next Japanese Language Lounge, Tanabata Star Festival decorations and deals, or stop by Manny’s during its 250th SF & USA Anniversary Week events. Help improve Japantown by volunteering for our Sidewalk Survey to identify hazardous sidewalk and curb damage. Finally, thanks to our friends at the Japantown Community Benefit District, Japantown was recently featured on FOX Sports, highlighting our community’s spirit, pride, and support for the Samurai Blue. 今週は、ライブジャズと地域を祝う2日間の**「2026年フィルモア・ジャズ・フェスティバル」を楽しみ、伝統芸術やパフォーマンスが楽しめる「ジャパン・ウィーク&デイ」(7月13日~19日)の参加予約もお忘れなく。ビジターセンターでは、次回の「日本語ラウンジ」や「七夕祭り」の装飾・特典、「マニーズ250周年記念サンフランシスコ&アメリカ記念週間」のイベントもお楽しみください。危険な歩道や縁石の損傷箇所を調べる「歩道調査」ボランティアにもぜひご参加ください。最後に、ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクトの皆さんのおかげで、ジャパンタウンがFOXスポーツ**で特集され、地域の魅力と誇り、そしてサムライブルーへの熱い応援が世界に紹介されました。
|
|
|
Japantown Cultural District Announcements! ジャパンタウン文化地区からのお知らせ!
|
|
|
[Sun, 7/5, 12N & 2 pm]: Japanese Language Lounge: Explore Japan @ Japantown Cultural District Visitor Center, Japan Center East Mall, 2F Our next Japanese Language Lounge is this Sunday! The theme is "Explore Japan." Discover Japan's diverse regions, unique local cultures, and delicious regional foods while practicing useful travel-related Japanese. Whether you're a beginner, advanced learner, or native speaker, everyone is welcome! Advance registration recommended. Reserve your seat here. 【7/5(日)12 pm・2 pm】:日本語ランゲージラウンジ「日本を旅しよう!」@ ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター(ジャパンセンター東館2階) 今週の日曜日は、次回のJapanese Language Loungeです!今回のテーマは 「Explore Japan」。日本の多様な地域、各地のユニークな文化、そしておいしいご当地グルメを紹介しながら、旅行に役立つ日本語を楽しく学びます。初心者の方から上級者の方、日本語ネイティブの方まで、どなたでもご参加いただけます。事前申込推奨。お申し込みはこちら。
|
|
|
|
[Sat-Sun, 7/11-12 & 7/18-19]: Tanabata Star Festival @ Japantown Cultural District Visitor Center, Japan Center East Mall, 2F Celebrate the Tanabata Star Festival over two weekends in San Francisco Japantown! Enjoy colorful decorations and holiday deals, write your wishes on tanzaku wish strips, and experience one of Japan's most beloved seasonal traditions. 【7/11(土)〜12(日)、7/18(土)〜19(日)】七夕スター・フェスティバル @ ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター(ジャパンセンター東館2階) サンフランシスコ・ジャパンタウンで、2週にわたり七夕スター・フェスティバルを開催します。色鮮やかな七夕飾りを楽しみながら、短冊に願いごとを書いて笹に飾り、日本の夏の風物詩を体験してみませんか。どなたでも無料でご参加いただけます。
|
|
|
|
[Sat, 7/11, 10:30 am-12N]: One City Day: Japantown Sidewalk Survey @ 1765 Sutter St. Join San Francisco’s first citywide Day of Service by helping identify uneven sidewalks here in Japantown! Volunteers will document problem areas with photos to support future improvements, particularly for seniors and other community members. What to Wear/Bring: Dress in layers and wear closed-toe shoes. Bring sunscreen, a hat, and a reusable water bottle. Additional supplies (gloves, tools, bags, etc.) will be provided by your project host unless otherwise notified. Sign up here. Questions: schang@japantowntaskforce.org 【7/11(土)10:30 am–12N】 One City Day:ジャパンタウン歩道調査 @ 1765 Sutter St. サンフランシスコ初の市全体ボランティアデーとして、ジャパンタウンの歩道の凹凸や安全課題を記録する活動です。写真データを収集し、今後の改善につなげます。特に高齢者の安全向上に役立てられます。持ち物:重ね着、つま先の閉じた靴、水筒など。こちらからご登録ください。ご質問はこちらまで:schang@japantowntaskforce.org
|
|
|
|
[Mon-Sun, 7/13-7/19]: Japan Week & Day @ Japan Center Malls & Hotel Kabuki Join us for a week of FREE traditional Japanese arts and cultural experiences at Genryu Arts! Reserve your spot today through Eventbrite: 源流アーツで、無料で日本の伝統芸術や文化体験を楽しめる1週間をぜひお過ごしください。Eventbriteから今すぐお申し込みください。 [Sun, 7/19, 12N-5 pm]: 🎌VOLUNTEER for Japan Day 🎌 Join us in San Francisco Japantown for a full day of Japanese culture, performances, demonstrations, family-friendly activities, and community celebrations. We are looking for volunteers for Japan Day. Please sign up here! July 19 Japan Day Volunteer SignUp サンフランシスコ・ジャパンタウンで開催されるJapan Dayにぜひお越しください。日本文化の一日を満喫できる、パフォーマンス、デモンストレーション、家族で楽しめるアクティビティ、そしてコミュニティの祝祭が盛りだくさんです。皆さまのお越しを心よりお待ちしています。ボランティアを募集しています。こちらからサインアップをお願いします!July 19 Japan Day Volunteer SignUp
|
|
|
|
[Mon-Sat, 6/29-7/4]: 250th Anniversary Week @ Manny's, 3092 16th St Join Manny's for a weeklong celebration of the 250th anniversary of the City of San Francisco and the United States. Through conversations, storytelling, and community events, explore the people, ideas, and cultural moments that shaped our past—and imagine the future ahead. Ticket holders receive 18% off beer, wine, cocktails, and non-alcoholic cocktails. Details. 【6月29日~7月4日(月~土)5–8 pm】 :「250周年記念ウィーク」開催@マニーズ(3092 16th St) マニーズ(Manny's)が主催する、サンフランシスコ市およびアメリカ合衆国の250周年を記念する1週間の特別イベントにぜひご参加ください。トークセッションやストーリーテリング、コミュニティイベントを通して、私たちの街と国を形作ってきた人々、アイデア、文化的な出来事を振り返り、これからの未来を考えます。チケットをお持ちの方は、ビール、ワイン、カクテル、ノンアルコールカクテルを18%割引でご利用いただけます。詳細。
|
|
|
|
[Mon, Wed, Fri, 6/22-7/17, 7:30-9 pm]: Bon Odori Practice @ Buddhist Church of San Francisco Gym Get ready for the 83rd Annual Ginza Bazaar & 95th Annual Bon Odori on Sat-Sun, 7/25-26 at 1881 Pine Street. Beginners are welcome to join open practice sessions held over four weeks and learn bon odori folk dance steps. All practices are 7:30-9 pm @ BCSF Gym, enter on Octavia at Pine. Wed, 7/1; no practice on Fri, 7/3; Mon, 7/6; Wed, 7/8; Fri, 7/10; Mon, 7/13, Wed, 7/15; Fri, 7/17. Come to as many practices as you can! Volunteer instructors needed. Details. 【6月22日~7月17日(月、水、金)7:30–9 pm】: 盆踊り練習会 @ サンフランシスコ仏教会ジム 7月25日~26日(土、日)、1881 Pine Streetにて開催される「第83回銀座バザー」および「第95回盆踊り」にご期待ください。4週間にわたって開催される公開練習会に参加して、盆踊りのステップを学びましょう。初心者の方も大歓迎です。練習はすべて午後7時30分~9時、BCSFジム(パインストリートとオクタビア通り入り口)で行われます。7月1日(水)、7月3日(金)は練習休み、7月6日(月)、7月8日(水)、7月10日(金)、7月13日(月)、7月15日(水)、7月17日(金)。できるだけ多くの練習に参加してください!ボランティアの指導者を募集しています。詳細。
|
|
|
|
[Japantown x FIFA @ FOX Sports with Japantown Community Benefit District (JCBD)]: An exciting message from our friends at the Japantown Community Benefit District: While the FIFA World Cup tournament didn’t end the way we hoped with Japan’s recent hard-fought loss, the spirit, passion, and pride of San Francisco’s Japantown shone brighter than ever. Before the final whistle blew, FOX Sports turned its global cameras on Japantown to highlight our community's incredible cultural footprint, deep soccer roots, and unwavering support for the Samurai Blue. Click here to watch the full feature video and see why our community's spirit is truly world-class! Photo: JCBD Executive Director Grace Horikiri on Osaka Way. Courtesy of JCBD. 大阪ウェイを歩くJCBD事務局長のグレース・ホリキリ氏。写真提供:JCBD。 [ジャパンタウン × FIFA @ FOX Sports(ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト(JCBD)協力)]: 今回のFIFAワールドカップでは、日本が接戦の末に惜しくも敗れ、期待通りの結果には至りませんでしたが、サンフランシスコのジャパンタウンが放つ精神、情熱、そして誇りは、これまで以上に輝いていました。試合終了のホイッスルが鳴る前、FOX Sportsは世界中に向けて放送するカメラをジャパンタウンに向け、私たちのコミュニティが持つ素晴らしい文化的影響力、サッカーへの深いルーツ、そしてサムライブルーへの揺るぎない応援を特集しました。こちらをクリックして特集動画の全編をご覧いただき、私たちのコミュニティの精神がなぜ真に世界クラスなのかをぜひご確認ください!
|
|
|
|
[Sat-Sun, 7/4-5, 10 am-6 pm]: 2026 Fillmore Jazz Festival @ Fillmore District Join for two free days packed with music, community, and celebration! The 2026 Fillmore Jazz Festival returns, bringing live jazz back to the heart of San Francisco’s historic Fillmore District— once known worldwide as the “Harlem of the West.” Presented by the Fillmore Jazz Festival Preservation Fund and the Fillmore Merchants Association. Details. [7月4日(土)~5日(日)、午前10時~午後6時]:2026年フィルモア・ジャズ・フェスティバル @ フィルモア地区 音楽、地域コミュニティ、そしてお祝いの雰囲気が溢れる2日間の無料イベントにぜひご参加ください!「2026 フィルモア・ジャズ・フェスティバル」が帰ってきます。かつて世界中で「西のハーレム」として知られた、サンフランシスコの歴史あるフィルモア地区の中心地に、ライブジャズが再び戻ってきます。主催:フィルモア・ジャズ・フェスティバル保存基金およびフィルモア商工会。詳細。
|
|
|
|
[Thu-Sun, 10/15-18]: Second Annual Kintsugi 2026 Healing Conference @ Hotel Kabuki Join Kintsugi 2026: A Space for Japanese American Healing & Community Repair. Inspired by the art of mending broken pottery with gold, Kintsugi 2026 is a transformative four-day gathering focused on understanding intergenerational trauma and exploring collective healing within the Nikkei community. Taking place in San Francisco’s historic Japantown, the conference will feature expert speakers, restorative workshops, intentional discussion groups, and a closing solidarity action. Spaces are limited and filling fast on a first-come, first-served basis. Sliding-scale registration is open now, and youth/elder scholarships are available. Learn more and RSVP today! Organized by Tsuru for Solidarity in partnership with JCYC. 【10/15(木)〜18(日)】第2回 Kintsugi 2026 ヒーリング・カンファレンス @ ホテル・カブキ 「Kintsugi 2026:日系コミュニティの癒しと再生の場」に参加しませんか。割れた器を金で修復する日本の伝統技法「金継ぎ」に着想を得た4日間のカンファレンスでは、世代を超えて受け継がれるトラウマへの理解を深め、日系コミュニティにおける心の癒しとつながりを育みます。サンフランシスコ・ジャパンタウンを舞台に、専門家による講演、癒しのワークショップ、対話型ディスカッション、そして連帯アクションを通して、ともに学び、支え合う機会を提供します。 定員になり次第締め切りとなります。参加費はスライディングスケール制で、ユースおよびシニア向けの奨学金もご利用いただけます。詳細・お申し込みはこちら。主催:Tsuru for Solidarity、共催:JCYC。
|
|
|
UPCOMING JTF MEETINGS 今後のJTF会議予定
|
|
JULY (7月) Board and committee meetings are in recess in July but will resume in August. 理事会および各委員会の会議は7月は休会となりますが、8月から再開されます。
|
|
SAVE THE DATE: UPCOMING EVENTS 下記のイベントにもぜひご参加ください: Mon-Sat, 6/29-7/4: 250th Anniversary Week @ Manny's, 3092 16th St Sat-Sun, 7/4-5, 10 am-6 pm: 2026 Fillmore Jazz Festival @ Fillmore District Thu, 7/9, 6:45 pm: Giants Tickets – Peanuts Night (Sold Out!) @ Oracle Park Sat, 7/11, 10:15 am-12N: “One City” Day of Service: Japantown Community Cleanup @ Osaka Way Ruth Asawa Fountain Sat, 7/11, 10:30-12N: ”One City” Day of Service: Japantown Sidewalk Survey @ 1765 Sutter [Japantown Task Force, SF JACL, JCRC] Sat, 7/11, 6:30 pm: Obon Odori @ Berkeley Higashi Honganji Buddhist Temple Sat-Sun 7/11-7/12, 11:30 am-4 pm: Konko Church Summer Bazaar @ Konko Church Sat-Sun, 7/11-7/12, 10 am-4 pm: Vintage Japanese Pop-Up Market @ JCCCNC Sat-Sun, 7/11-12 & 7/18-19: Tanabata Star Festival @ Japantown Cultural District Visitor Center, Japan Center East Mall, 2F. Sat-Sun, 7/11-12: San Jose Obon Festival @ San Jose Buddhist Church Betsuin (Sat, 12-10 pm; Sun, 12-9 pm) Sun, 7/12, 11 am-4 pm: Chicken Teriyaki Bazaar @ Enmanji Buddhist Temple, Sonoma County Mon-Sun, 7/13-7/19: Japan Week & Day @ Japan Center Malls & Hotel Kabuki (Sun, 7/19, 12N-5 pm: Japan Day @ Outdoor stage at Post and Laguna, indoor events at Studio Gen) Sat, 7/18, 11 am-3 pm: Nakayoshi Annual Welcome Picnic @ Sign Room, Presidio Sports Basement, 610 Old Mason St. Sat, 7/18, 11 am-1:30 pm: Summer Kaiseki Virtual Cooking Workshop @ Zoom [JCCCNC] Sat, 7/18, 7-10 pm: Tōrō Nagashi Floating Lantern Festival @ Sokoji Zen Mission parking lot, 1691 Laguna St Sat, 7/18: Obon Festival @ Buddhist Temple of Alameda (6 pm food, 7:30 pm dancing) Sat, 7/18, 7-9 pm: Bon Odori @ Enmanji Buddhist Temple, Sonoma County Sat-Sun, 7/18-19: Obon Festival & Bazaar @ Mountain View Buddhist Temple (Sat, 4-9 pm; Sun, 12-8 pm) Sat-Sun, 7/18-19: Southern Alameda Japanese Bazaar @ Southern Alameda County Buddhist Church (Sat, 11 am-7 pm; Sun, 11 am-3 pm) Sun, 7/19, 1 pm: Jewish Historical Walking Tour [JCRC, Congregation Sherith Israel, Jewish Community Library] @ Jewish Community High School, 1835 Ellis St Sat, 7/25: Natsu no Ikebana Summer Flower Arranging Workshop @ Japantown Cultural District Visitor Center Sat-Sun, 7/25-26: 83rd Annual Ginza Bazaar & 95th Annual Bon Odori @ Buddhist Church of San Francisco Sat, 7/25, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 7/25: Natsu no Ikebana (Summer Flower Arrangement) Sat-Sun, 7/25-26: Annual Summer Festival @ Diablo Japanese American Club (Sat, 1-9 pm; Sun, 12-8 pm), 3165 Treat Boulevard, Concord Sun, 7/26, 11 am-4 pm: Obon Festival @ Buddhist Church of SF Sun, 7/26, 12-4 pm: Bazaar @ Berkeley Higashi Honganji Buddhist Temple Thu-Sun, 7/31-8/2, 12 pm-4:30 pm: Annual To-ken Taikai Sword Show [Northern CA Japanese Sword Club] @ San Francisco Airport Marriott Sat, 8/1, 1-7 pm: Obon Festival @ Buddhist Church of Oakland (Dancing 5:30 pm) Sat, 8/1-Sun, 8/2: Nihonmachi Street Fair. Sat-Sun, 8/1-2: Obon Festival @ Palo Alto Buddhist Temple (Sat, 1-8 pm; Sun, 2-7:30 pm) Sat, 8/8, Food 5 pm, Dancing 7 pm: Obon Festival @ Southern Alameda County Buddhist Church Sat, 8/15, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 8/22: Omotesenke Sado Tea Ceremony Workshop @ Japantown Cultural District Visitor Center Sun, 8/23, 1-3 pm: An Invitation to Koto Music, Natsu no Hogaku Concert @ Hotel Kabuki, 1625 Post St. [Seiha Hogakukai USA] Sun, 8/23: Conjuring Power: Roots & Futures of Queer & Trans Movements @ Yerba Buena Center for the Arts, First Floor Galleries LAST DAY Sun, 8/23 & 8/30, 11 am-2 pm: Shibori Stitch Workshop 2-Part Series @ JCCCNC Sun, 8/30, 11 am-4 pm: Origami Palooza @ Hotel Kabuki & Japan Center Malls Sun, 8/30, 2-6 pm: BonPop @ Celebration Garden, SF Arboretum, Golden Gate Park [KOHO] Fri, 9/11: 42nd Annual Golf Tournament [Kimochi] Fri-Sat, 9/12-13: Voice Actor Signings @ Japan Center East and West Malls Mon, 9/14 & 9/28, 6-9 pm: Introduction to Sewing 2-Part Workshop Series @ JCCCNC Fri, 9/18, 7 pm: Valkyries Japanese Heritage Night Fundraiser [JACL] @ Chase Center Sat, 9/19, 6-10 pm: Karaoke Night @ Konko Church [We Are One] Fri, 9/25, 10 am-3 pm: Takahashi Issei Heritage Center Scholar Public Talks @ JCCCNC Fri, 9/25, 7:15 pm: Giants Tickets – LA Dodgers @ Oracle Park Sat, 10/3: Big Steps for Little Friends 5K Run/Walk [Nihonmachi Little Friends] REGISTRATION DEADLINE Thu-Sun, 10/15-18: Second Annual Healing Conference: Kintsugi in Japantown @ Hotel Kabuki and KOHO Creative Hub Sat, 10/17, 2-5 pm: Sashiko Embroidery Workshop @ JCCCNC Sat, 10/17, 6-10 pm: Karaoke Night @ Konko Church [We Are One] Sun, 10/18, 9 am-1 pm: Big Steps for Little Friends 5K Run/Walk @ Lindley Meadows, Golden Gate Park [Nihonmachi Little Friends] Mon, 11/16, 6-9 pm: Apron Sewing Workshop @ JCCCNC Sat, 11/21, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 12/19, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 5/22/27, 10 am: Japanese Cemetery Community Clean-up [The Center] Mon, 5/31/27, 11 am: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery [Japanese Benevolent Society]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供:JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|