The 56th Annual Northern California Cherry Blossom Festival concluded last weekend with record crowds. Many kudos to this year’s Festival Co-Chairs Matt Nagatomi and Quillan Rusky and their dedicated team of volunteers. Hope you had a chance to stop by the Japantown Task Force booth and the brand new Japantown Cultural District Visitor Center, now open on weekends from 12N-5 pm!

先週末、56回北カリフォルニア桜祭りは、主催責任者のナガミネ・マット、リスキー・クイランや多くのボランティアにより大盛況のうちに終了しました。ジャパンタスクフォースや新しいジャパンセンター・カルチャーディストリクトのビジターセンターもオープンし、今後週末12時から5時までオープンします。

This Saturday, Watsonville-based Hikari Farms is back at the Konko Church of San Francisco with farm fresh organic Japanese vegetables! Place your order by 6 pm today at this link for pick up Sat, 4/22, 10:30-12N at the Laguna Street  driveway entrance to the Konko Church, between Sutter and Bush Streets in Japantown. 

ワトソンビルにてながみねファミリーが経営する光ファームは有機栽培の様々な日本野菜を丹念に育てています。このヒカリファームがこの25日土曜日サンフランシスコに戻ってきます。皆様のお越しをお待ちしています。オンラインでの注文は今日午後6時まで受け付けます。予約注文お待ちしています。

購入場所：金光教会荷物受け渡しエリア(1765 Sutter)

時間：22日土曜日午前10時半から12時まで。

Pick up Location: Konko Church Loading Zone - 1755 Laguna St
Pick up Time: Saturday Feb 25th 10:30am to 12:00pm

May is APA Heritage Month. Please join us for the annual APA Heritage Awards and reception organized by the APA Heritage Foundation. This year’s awardees include the Japanese Cultural and Community Center of Northern California which is celebrating its 50th anniversary this year. The awards ceremony always features spectacular cultural performances from all corners of Asia. Delicacies from all corners of Asia are featured at the City Hall reception that follows. The event and reception are both free but RSVP is required at this link. To avoid disappointment, reserve your free tickets today as the event always sells out! 

5月はAPAヘリテッジの月です。北加日本人文化コミュニティーセンター（JCCCNC)も50周年を迎え、様々なアジア文化における式典・賞与受領式がシティーホールで行われます。予約は上記リンクからどうぞ。無料チケットをですので売り切れる前に、早めにどうぞ！

UPCOMING JTF MEETINGS IN MARCH

For agendas and Zoom links, go to the JTF website.

• Tues, 4/25/23, 5-6 pm: Peace Plaza Committee

• Mon, 5/1/23, 5:30-7pm: Cultural Heritage Sustainability Committee

• Thurs, 5/11/23, 6-8 pm: Land Use & Transportation Committe

• Wed, 5/17/23, 6-8 pm: JTF Board Meeting

• Tues, 5/23/23, 5-6 pm: Peace Plaza Committee

  　　　　　

  JTF各委員会の4, 5月定例ミーティングの開催日と時間のお知らせです。議題内容やZoomリンク等は、JTF website からどうぞ。