|
$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
|
|
In this week’s issue: New Craft Day Fridays at the Visitor Center; Final Weekend for “Fillmore Eclipse,” an immersive performance about Redevelopment in the Fillmore; Memorial Day Service at the Japanese Cemetery; Soy & Tofu Essay Contest; Japantown History Mural, Upcoming Food Access Community Meetings; D5 Town Hall with City Attorney David Chiu, Section 8 Housing Info + much more! 本週号の内容: ビジターセンターでの新しい"Craft Day Fridays"、フィルモア地区の再開発についての臨場感溢れるパフォーマンス"Fillmore Eclipse"の最終週、日系人墓地での慰霊祭、豆腐・納豆エッセイコンテスト、ジャパンタウンの歴史を描いた壁画、食料支援に関するコミュニティ会議の予定、デイヴィッド・チュー市長による第5地区タウンホール、セクション8住宅情報、その他多数! |
|
|
|
5/24: Greeting Card Making Workshop at the Japantown Visitor Center!
Please join us on THIS FRIDAY, 5/24 from 10:30 am -12:30 pm at the Japantown Cultural District Visitor Center for a Card Making Craft Workshop. To sign up, please email Melissa Bailey Nihei at mbnihei@japantowntaskforce.org 5月24日: ジャパンタウン・ビジターセンターでグリーティングカード作りワークショップ! 今週の金曜日、5月24日午前10:30から12:30まで、ジャパンタウン文化地区ビジター・センターでカード作り工芸ワークショップを開催します。参加を希望される方は、メリッサ・ベイリー・ニヘイ(mbnihei@japantowntaskforce.org)までメールでお申し込みください。 |
|
|
|
FINAL WEEKEND for “The Fillmore Eclipse:” “The Eclipse was the spot for deep BeBop in the mid-1950s. But redevelopment of ‘Harlem of the West’ threatens the club and its patrons.” Based on the true-story of Redevelopment in the Fillmore! At the Honey Arts Studio, 1981 Sutter. Limited tickets remain. Purchase here. 「The Fillmore Eclipse」の最終週 「The Eclipseは1950年代半ばにビバップの本場でした。しかし、'西のハーレム'の再開発によって、クラブとその常連客が脅かされています。」 フィルモア地区の再開発の実話に基づくストーリーです。 Honey Arts Studio(1981 サター通り)で上演中。 残り席数が限られています。 チケットの購入はこちらから |
|
|
|
The Japanese Benevolent Society of California in partnership with the Japanese American Religious Federation announce a landmark cultural event. 74th Annual Community Memorial Day Service Monday, May 27, 2024 11:00 am @Japanese Cemetery, 1300 Hillside Blvd. Colma. Free. 加州日本人 慈恵会と日系人宗教連盟が記念すべき文化行事を開催します。 第74回年次慰霊祭 2024年5月27日(月) 午前11:00 場所: 日系人墓地 (1300 Hillside Blvd. Colma) 参加費無料 |
|
|
RSVP requested by Friday, 5/24. RSVP at this link.
5月29日（水）「”我慢”の本当の意味」ワークショップ。登録はこちらから
|
|
|
From Melody Takata: “Studio Gen offerings this month!” 5/26: Sunday Kokedama workshop 11am, 12pm, 1pm $25-40 suggested donation. Requires Eventbrite ticket (same link above) 5/26: Sunday Midori no Hi/Green Day 1pm-4:30pm. Bring a starter plant to swap! For a complete listing, check out this link. RSVP here. 「スタジオ・ゲン 今月のイベントのご案内！」 5月25日(土)：土曜の音楽シリーズ＃5 クリンタイコ 午後4時30分～午後6時 スタジオ・ゲン 入場無料 5月26日(日)：日曜こけだま作りワークショップ 午前11時・正午・午後1時 ＄25-40 の寄付金を推奨 Eventbriteからチケットの予約が必要 (上のリンクから)
5月26日(日)：日曜みどりの日 午後1時～午後4時30分 苗木を持参して交換しましょう！ 詳細スケジュールはこちらのリンクをチェック。参加希望の方はこちらから登録してください。 |
|
|
|
Use the code “SOUL2024” to get a 20% discount on tickets before May 31! Interested in volunteering? Please contact Renee Baldocchi, rbaldocchi@firstvoice.org. 6月1-2日 「ソウル・オブ・ザ・シティ」公演 5月31日までにチケットをコード”SOUL2024”を使って購入すると、２０％割引になります！ もしボランティアにご興味がありましたら、レニー・バルドッキ（rbaldocchi@firstvoice.org.）までご連絡ください！ |
|
IMPORTANT ANNOUNCEMENT FOR SEEKERS OF AFFORDABLE HOUSING IN SAN FRANCISCO:The San Francisco Housing Authority is opening its waitlist application process for Section 8 Rental Assistance on 5/28/24This program offers federally-funded rental assistance for qualifying tenants. In most cases, the tenant pays 30% of their income in rent. Applications will be accepted online only beginning 5/28/2024 starting at 8 am and close on 06/07/2024 at 5 pm. Details here サンフランシスコで手頃な価格の住宅を探している方への重要なお知らせ: The San Francisco Housing Authorityは、2024年5月28日にセクション8の家賃補助の待機リスト申請受付を開始します。 この連邦政府資金による家賃補助プログラムでは、条件を満たす入居者に家賃補助が提供されます。ほとんどの場合、入居者は収入の30%を家賃として支払います。申請は2024年5月28日(火)午前8時からオンラインのみで受け付けが開始され、2024年6月7日(金)午後5時に締め切られます。 詳細はこのURLをご確認ください.
|
|
MAY JTF MEETINGS: For agendas and Zoom links, go to the JTF website. All meetings are open to the public. JTF各委員会の5月定例ミーティングの開催日と時間のお知らせです。議題内容やZoomリンク等は、JTF website からどうぞ。
|
|
SAVE THE DATES FOR THESE UPCOMING EVENTS:
下記のイベントにもぜひご参加ください： Thurs, 5/23: JCYC College Access “Excellence in Education Awards” Gala @ Hotel Kabuki [JCYC] Fri, 5/24, 10:30 am-12:30 pm and 5-8 pm: Craft Workshops @ Japantown Visitor Center [Japantown Cultural District] Fri, 5/24, 5:30-8:30 pm: 22nd Annual Five Star Aloha Gala @ Westin St. Francis Hotel [Hawaiian Chamber of Commerce of Northern California] Sat, 5/25, 4:30-6 pm: Kulintaiko Music @ Studio Gen. Free. [Genryu Arts] Sun, 5/26: Kokedama Workshop, 11 am/12N/1 pm. $25-$40 suggested donation. + Green Day/Midori no Hi @ Studio Gen, Japan Center East Mall [Genryu Arts] Wed, 5/29, 5:30 pm dinner; 6-7:30 pm program: Gaman is Not Burnout @ JCYC. Free. RSVP here. [Go For Broke Torchbearers] Thurs, 5/30, 5:30-7:30 pm: Japantown History Mural Community Meeting #8 (hybrid). Free. @ JCCCNC [SFJACL] Thurs, 5/30, 5-8 pm: API Council 10th Anniversary Gala @ USF Fri, 5/31, 10:30 am-12:30 pm and 5-8 pm: Craft Workshops @ Japantown Visitor Center, Japan Center East Mall [Japantown Cultural District] Sat, 6/1: PRIDE Flag-raising @ Osaka Way [Japantown Rainbow Coalition, SFJACL] Sat-Sun, 6/1-6/2: Soul of the City Performance @ Presidio Theater. Volunteers contact rbaldocchi@firstvoice.org. [First Voice] Tues, 6/4, 6-7:30 pm: Fillmore Food Access/Japantown Town Hall @ JCCCNC. RSVP here. Fri, 6/7, 6 pm (doors open at 5:30 pm): Japanese Comedian Naoko Nozawa Talk Event @ Morrison & Foerster | 755 Page Mill Road, Bldg. A, Palo Alto Tues, 6/12: Japantown History Mural Community Meeting #9 (hybrid). Free. @ JACL HQ [SFJACL] Sat-Sun, 6/15-6/16: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sat, 6/22: 12th Annual Soy & Tofu Festival @ Event Center, St. Mary’s Cathedral, 1111 Gough [Nichi Bei News] Sat-Sun, 7/20-7/21: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sun, 7/21: Japan Day [Genryu Arts] Sat-Sun, 8/3-8/4: 50th Annual Nihonmachi Street Fair [Nihonmachi Street Fair] Sat-Sun, 8/3-8/4: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sat, 8/31: BonPop Obon Odori @ Japanese Tea Garden [KOHO] Sun, 9/1: Origami Palooza @ Osaka Way [PaperTree] Sat-Sun, 9/14-9/15: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sat, 10/26: KOHO Night Market @ KOHO Space in East Mall + Kinokuniya Mall [KOHO] Fri-Sun, 10/25-10/27: Japantenna @ Japantown Cultural District Visitor Center [Japantown Cultural District]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
