|
$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
|
|
The longest day of the year and the official start of summer was on June 20. Of course, in San Francisco, that means long days of summer fog with the exception of Japantown where you can find the sun shining and warmer temperatures! Don’t miss the final days of Customer Appreciation Month and your chance to win the Grand Prize of $5,000, details below. This summer, learn all about the Bon Festival at specialty workshops conducted at the National Japanese American Historical Society. 6月20日は一年でもっとも昼が長く、夏が本格的に始まりました。もちろんサンフランシスコでは夏の間はよく霧が発生しますが、ジャパンタウンには太陽が照りつけ暖かく夏の天気を楽しむことができます！そんなジャパンタウンでは最優秀賞5,000ドルが当たるお客様感謝月間が開催中！まもなく終了となります。お見逃しなく！ |
|
|
Looking for adventures for the kids in your life? See this announcement from our community partner Brothers For Change. 子供たちを冒険に送り出しませんか？コミュニティパートナーの Brothers For Change からのお知らせです。
|
|
|
Join the Queen of Crafts Judy Hamaguchi at this week’s Craft Workshop at the Japantown Cultural District Visitor Center. Free. To RSVP, contact Melissa Bailey Nihei. クラフトの女王 ジュディ・ハマグチによる今週のクラフトワークショップにぜひご参加ください！場所はジャパンセンターモール東館２階のビジターセンターです。参加費は無料、ご登録の際は、メリッサ・ベイリー・ニヘイまでご連絡をお願いします。 |
|
|
A very special invitation from Darius Shalforoosh, General Manager of the Hotel Enso. ホテル エンソーのゼネラルマネージャー ダリウス・シャルフォロッシュからの特別な招待状！
|
|
|
Don’t miss the summer of “American Bon Dancing” with a brand new gallery exhibit, free Saturday workshops to make your own uchiwa fan and tenugui hand towel, and a public Bon Dance Circle. Come hear about this Japanese tradition from the inimitable bon dance creator, activist and cultural icon Nobuko Miyamoto. Details here. 新しく開催されるギャラリーの展示、うちわや手ぬぐい作り体験の土曜日の無料ワークショップ、盆踊りの開催など、「アメリカの盆踊り」の夏をお見逃しなく。盆踊りに新たな魅力を加え、社会活動にも力を注ぎ、日米の文化交流に大きく貢献してきたみやもとのぶこさんから日本の伝統についてのお話を聞くことができます。詳細はこちら。 |
|
|
|
|
Don’t miss the famous Konko Church imagawayaki! Be sure to arrive early before the food selections run out! 大人気の金光教会の今川焼きをお見逃しなく！食べ物がなくなる前に、早めにお越しください！ |
|
|
|
|
Are you bilingual in Spanish, Japanese, Korean, Mandarin, or Taiwanese and interested in learning about a career in baseball as an interpreter, recruiter, administrative professional? Sign-up for this unique opportunity to hear about this career field from the San Francisco Giants! Application/RSVP here. スペイン語、日本語、韓国語、中国語(北京語)、または台湾語がネイティブレベルでできる方で、通訳、スカウト、事務職など野球界での仕事に興味がある方、この貴重な機会をお見逃しなく!サンフランシスコ・ジャイアンツから、この分野の仕事について詳しくお話を聞くチャンスです。 こちらから応募/予約が可能です。 |
|
|
JULY JTF MEETINGS: For agendas and Zoom links, go to the JTF website. All meetings are open to the public. JTF各委員会の7月定例ミーティングの開催日と時間のお知らせです。議題内容やZoomリンク等は、JTF website からどうぞ。 Wed, 7/17: Full Board of Directors Meeting, 6-8 pm All Committees are in recess for the month of July.
|
|
SAVE THE DATES FOR THESE UPCOMING EVENTS:
下記のイベントにもぜひご参加ください： Thurs, 6/27, 10 am-3 pm: Kids Summer Day Camp @ Candlestick Park. Free. [Brothers for Change & State Parks] Fri, 6/28, 5-7 pm: Pride Weekend Kickoff Social Hour @ Hotel Enso [Hotel Enso] Sat, 7/6, 1-2 pm: American Bon Odori Saturday Workshop - Make uchiwa fans with Jane Suiei Naito @ NJAHS. Free. [NJAHS] Wed, 7/10, 10 am-3 pm: Kids Summer Day Camp @ Candlestick Park. Free. [Brothers for Change & State Parks] Sat, 7/13, 11 am: Food Access Report Back Town Hall @ Fillmore Heritage Center. Free. RSVP here. [SF Human Rights Commission] Sat-Sun, 7/20-7/21: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sun, 7/21: Japan Day @ Hotel Kabuki [Genryu Arts] Sat, 8/3: American Bon Odori Saturday Workshop - Make tenugui hand towels with Hanayagi Reimichi @ NJAHS. Free. [NJAHS] Sat-Sun, 8/3-8/4: 50th Annual Nihonmachi Street Fair [Nihonmachi Street Fair] Sat-Sun, 8/3-8/4: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Wed, 8/14, 10 am-3 pm: Kids Summer Day Camp @ Candlestick Park. Free. [Brothers for Change & State Parks] Sat, 8/31: BonPop Obon Odori @ Japanese Tea Garden [KOHO] Sat, 9/7, 1-2 pm: American Bon Odori Saturday Workshop-Dance & talk with Nobuko Miyamoto @ NJAHS. Free. [NJAHS] Sun, 9/8, 1-3 pm: American Bon Dancing @ Yerba Buena Gardens [NJAHS et. al.] Sun, 9/1: Origami Palooza @ Osaka Way [PaperTree] Thurs, 9/12, 9 am-4 pm: SF Giants Career Workshop for Bilingual Staff. Register here. Fri-Sun, 9/13-9/15: 2024 Godzilla Fest @ Japantown [Japantown Merchants Association, Japantown Community Benefit District, Bay Area Film Events] Sat-Sun, 9/14-9/15: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sat, 10/26: KOHO Night Market/Arts Crawl @ KOHO Space in East Mall + Kinokuniya Mall [KOHO] Fri-Sun, 10/25-10/27: Japantenna @ Japantown Cultural District Visitor Center [Japantown Cultural District] Sat-Sun, 11/16-17, 11/23-24: Japantenna @ @ Japantown Cultural District Visitor Center [Japantown Cultural District]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
