July is here, and summer is heating up with fun, festivals, and community spirit in Japantown and beyond! Don’t miss out on exciting events all month long. As reported by the Japantown Community Benefit District, big congratulations to Tokaido Arts for being honored as a San Francisco Legacy Business. Check out what’s coming up and get ready to celebrate together!

7月がやってきました！夏本番、ジャパンタウンやその周辺では楽しいイベントやお祭り、そしてコミュニティの絆がさらに盛り上がります！今月も見逃せないイベントが盛りだくさんです。ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクトの報告によると、東海道アーツがサンフランシスコ・レガシービジネスに選ばれたとのこと。心からお祝い申し上げます！これからのイベント情報をチェックして、みんなで一緒に夏を楽しみましょう！

We can't wait for the 51st Nihonmachi Street Fair, August 2-3! JTF is seeking VOLUNTEERS. Please sign-up for the Japantown Task Force informational booth on Sat, 8/2 from 10:30 am-5:30 pm. Come help give out prizes using our prize wheel! We hope to see you there!

第51回ニホンマチ・ストリートフェア（8月2日〜3日）が待ちきれません！
JTFではボランティアを募集しています。ぜひ8月2日（土）午前10時30分から午後5時30分までのジャパンタウン・タスクフォース情報ブースにご参加ください。賞品のホイールを使って景品を配るお手伝いをお願いします！皆さまのご参加をお待ちしています！

Come visit us next weekend at the Japantown Cultural District Visitor Center in the East Mall for our Tanabata “Star” Festival!
来週末は、ジャパンタウン・イーストモール内の文化観光案内所へぜひお越しください！七夕「スター」フェスティバルを開催します！

Experience a full day of culture, creativity, and community in San Francisco’s most iconic neighborhood on Saturday & Sunday, July 5 & 6, 2025, from 10 am to 6 pm at the Fillmore Jazz Festival!

Live music, captivating art, and delicious gourmet food will bring the streets to life as residents, local businesses, and artists come together to celebrate a vibrant blend of art and soul. More details here!

2025年7月5日（土）・6日（日）、午前10時から午後6時まで、フィルモア・ジャズ・フェスティバルで、サンフランシスコの最も象徴的な街区にて、一日中文化、創造性、そしてコミュニティを体験しましょう！

ライブ音楽、魅力あふれるアート、美味しいグルメフードが街を彩り、住民や地元ビジネス、アーティストたちが一緒になって「アートと魂の融合」を祝います。詳細はこちら！

Come by to the Konko Church of San Francisco, Annual Summer Bazaar! All kinds of food made in house and BINGO with fabulous prizes! Link to learn more.

サンフランシスコ金光教会の恒例「夏のバザー」にぜひお越しください！手作りの美味しい料理が盛りだくさん、豪華賞品が当たるビンゴゲームもあります！ 詳しくはこちらのリンクをご覧ください。

Join your friends in the Japanese and Japanese American community for Nichi Bei Day with the Giants as the Giants take on reigning National League MVP Shohei Ohtani, superstar pitcher Yoshinobu Yamamoto and the World Series champion Los Angeles Dodgers on Sunday, July 13, 2025 at Oracle Park in San Francisco! Link with more details here.

2025年7月13日（日）、サンフランシスコのオラクル・パークで開催される「ニチベイ・デー」に、日系・日本人コミュニティの仲間たちと一緒に参加しませんか？ナ・リーグMVPの大谷翔平選手、スター投手の山本由伸選手、そしてワールドシリーズ王者ロサンゼルス・ドジャースを迎え、ジャイアンツとの注目の対戦が繰り広げられます！詳細はこちらのリンクからご覧ください。

Celebrate Obon Across the Bay Area!
Join communities throughout the Bay Area this summer to honor ancestors, enjoy Bon Odori dancing, cultural traditions, and delicious food at local temples and festivals.

ベイエリア各地でお盆を祝おう！

この夏、ベイエリア各地の寺院やお祭りで、先祖を敬い、盆踊りや文化的な伝統、美味しい食べ物を楽しみましょう。

Berkeley: Sat, 7/12@Berkeley Buddhist Temple

San Jose: Sat-Sun, 7/12-13 presented by San Jose Buddhist Church Betsuin

Sacramento: Sat-Sun, 7/12-13@Buddhist Church of Sacramento

Alameda: Sat, 7/19@Buddhist Temple of Alameda

Mountain View: Sat-Sun, 7/19-20@Mountain View Buddhist Temple

Concord: Sat-Sun, 7/26-27@Diablo Japanese American Club

San Francisco: Sun, 7/27@Buddhist Church of San Francisco

Oakland: Sun, 8/3@Buddhist Church of Oakland

Palo Alto: Sat-Sun, 8/2-3@Palo Alto Buddhist Temple

No need to RSVP. Just come! LOCATION: 1881 Pine - enter gym on Octavia. Please bring tenugui towel, folding fan, and kachi kachi castanets if you have them. Uchiwa will be provided.

※事前登録（RSVP）は不要です。そのままお越しください！場所：1881 Pine Street（Octavia側のジム入口よりお入りください）手ぬぐい、扇子、カチカチ（カスタネット）をお持ちの方はぜひご持参ください。うちわはこちらでご用意いたします。

Mark your calendar for the Bon Odori at the Buddhist Church of San Francisco on Sunday, July 27!

カレンダーにご予定を！サンフランシスコ仏教会で開催される「お盆＆銀座バザー」は、2025年7月27日（日）です！

News from the Japantown Community Benefit District: We’re excited to share that Tokaido Arts, a beloved staple of the Kinokuniya Mall, has been officially added to San Francisco’s Legacy Business Registry! Since the 1970s, the Hsu family has introduced generations to the beauty of Japanese woodblock prints, and Rob Hsu continues to carry that legacy forward with heart and dedication. Congratulations to Rob and the entire Tokaido Arts team!

ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクトからのお知らせ：長年紀伊國屋モールで親しまれてきた東海道アーツが、サンフランシスコのレガシービジネス登録に正式に認定されました！1970年代に創業して以来、シュウ家は日本の木版画の美しさを多くの人々に紹介してきました。現在はロブ・シュウさんがその伝統を受け継ぎ、情熱をもって次の世代へと繋げています。ロブさん、そして東海道アーツの皆さま、本当におめでとうございます！