|
This week in Japantown, join the Japanese Language Lounge at the Japantown Cultural District Visitor Center, and explore the newly installed Wakasa Spirit Stone… ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
|
|
This week in Japantown, join the Japanese Language Lounge at the Japantown Cultural District Visitor Center, and explore the newly installed Wakasa Spirit Stone: Illuminating the Past at KOHO Co-Creative Hub. Make sure to register early for Community Kitchen: Izakaya Night at The Center! Looking ahead, check out Temaki Night Social, Origami Ornament Workshop, and the 13th Annual California Policy Summit. Also, this is the final week to catch Every Saturday Night (A Harlem of the West Musical) at The Strand Theater. Stay tuned for a public library screening of documentary The 100TH, Seeds of Aloha. 今週のジャパンタウンでは、ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンターで開催される「日本語ラウンジ」に参加したり、KOHOに新しく設置された「若狭スピリット・ストーン：過去を照らす」を鑑賞したりしましょう。また、ザ・センターで開催される「コミュニティ・キッチン：居酒屋ナイト」には、ぜひ早めに登録してください！今後のイベントとしては、「手巻き寿司ナイト・ソーシャル」、「折り紙オーナメント・ワークショップ」、そして「第13回カリフォルニア・ポリシー・サミット」にご注目ください。また、ストランド・シアターでの『エブリ・サタデー・ナイト（西のハーレム・ミュージカル）』の公演は今週が最終週となります。公共図書館でのドキュメンタリー映画『The 100TH, Seeds of Aloha』の上映情報にもご期待ください。 |
|
|
Japantown Cultural District Announcements!
ジャパンタウン文化地区からのお知らせ！
|
|
READABILITY ・ 可読性
For a full written list of event details, please see Upcoming Events at the bottom of the newsletter.
イベントの詳細については、ニュースレター下部の「今後のイベント」をご覧ください。
|
|
|
[Mon, 11/2-Tue, 11/17]: Wakasa Spirit Stone @ KOHO Co-Creative Hub, 1675 Post St., 2F Details / 詳細 |
|
|
|
[Thu, 11/12, 12N-2 pm]: The 100th—Seeds of Aloha: Film Screening @ Western Addition Library Meeting Room, 1550 Scott St. RSVP / 登録URL |
|
|
UPCOMING JTF MEETINGS
今後のJTF会議予定
|
|
JTF Meetings are free, open to the public. Check the JTF website for meeting agendas. All meetings are hosted via Zoom unless otherwise noted. 今後のジャパンタウンタスクフォース会議（無料、一般公開）。会議の議題については、JTFのウェブサイトをご確認ください。 特に記載がない場合、会議はすべてZoomで行われます。 NOVEMBER (11月) 5:30-7 pm, Mon, 11/2, Cultural Heritage & Sustainability Committee 6-8 pm, Thu, 11/12, Land Use & Transportation Committee 6-8 pm, Wed, 11/18, Full Board of Directors 5:30-6:30 pm, Mon, 11/23, Japan Center Malls Technical Committee 12N-1 pm, Tue, 11/17, Osaka Way Committee 5-6 pm, Tue, 11/17, Peace Plaza Committee
|
|
UPCOMING EVENTS
今後のイベント: Mon, weekly, 1:30-3 pm: Japanese Calligraphy Club @ Kimochi Senior Center Tue, weekly, 1:30-3 pm: Peko's Melody Club @ Kimochi Senior Center Fri, weekly, 11:30 am & 2 pm: Japantown Now! Walking Tours @ Japantown Cultural District Visitor Center, Japantown East Mall 2F Sat, 10/10-Sat, 11/7: Every Saturday Night (A Harlem of the West Musical) @ The Strand Theater, 1127 Market St. [SAMS American Eatery] Mon, 11/2-Tue, 11/17, 10 am-5 pm: Wakasa Spirit Stone: Illuminating the Past @ KOHO Co-Creative Hub, 1675 Post St., 2F Sat, 11/7, 11/14, 11/21, 10 am-12N: Kinmon Gakuen Saturday Afternoon Program — November Course @ Kinmon Gakuen Sat, 11/7, 11 am-1 pm: Buchanan YMCA 90th Anniversary Celebration @ Buchanan YMCA, 1530 Buchanan St. (SOLD OUT) Sun, 11/8, 3-7 pm: Community Kitchen: Izakaya Night @ The Center, 1840 Sutter St. [JCCCNC] (register by 11/6) Sun, 11/8, 12N: Japanese Language Lounge @ Japantown Cultural District Visitor Center ($15/session + Eventbrite fees) Tue, 11/10, 1-3 pm: 13th Annual California Policy Summit @ Zoom [CalAsian Chamber] Thu, 11/12, 12N-2 pm: The 100th—Seeds of Aloha: Film Screening @ Western Addition Library Meeting Room, 1550 Scott St. [SFPL] Fri, 11/13, 6-9:30 pm: Temaki Hand Roll Night Social @ KOHO Co-Creative Hub, Japan Center East Mall, 1675 Post St. [Nakayoshi] Fri, 11/13, 4:45-8 pm: Free Test Screening: The 100th – Seeds of Aloha @ JCCCNC, 1840 Sutter St. (Live music, film screening & Q&A) (SOLD OUT) Fri, 11/13, 11:59 pm HST: 2027 JET Program Application Deadline Mon, 11/16, 6-9 pm: Apron Sewing Workshop @ JCCCNC Sat, 11/21, 10 am-6 pm: Honkai: Star Rail Voice Actor Signing @ Japan Center East Mall (Featuring Amber Lee Connors, Camden Sutkowski, Alice Himora & Cia Court) Sat, 11/21, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 11/21: Japantown Merchants Holiday Celebration Gara Gara Spin Campaign Start @ Japantown Cultural District Visitor Center Sun, 11/22, 12N: Japanese Language Lounge @ Japantown Cultural District Visitor Center ($15/session + Eventbrite fees) Sat-Sun, 11/28-29, 11 am-6 pm: GemHaus TGC Cardshow @ 1675 Post St. [COLLECTR, sf_japantown] Sun, 11/29, 12 - 4 pm Omotesenke Tea Ceremony @ Japantown Cultural District Visitor Center Sat, 12/5, 11 am-6 pm: AniMachi Market: Winter Wonderland @ KOHO, Japan Center, 22 Peace Plaza, 2F Sat, 12/5, 6-8 pm: Nakayoshi 2026 Bōnenkai End of Year Party @ Spark Social, 601 Mission Bay Blvd. North Sat, 12/12, 10 am-4 pm: Japanese Vintage Holiday Pop-Up Market @ JCCCNC, 1840 Sutter St. (1st Floor) Sat, 12/12: Ursa Major Fashion Conference: Harajuku/Lolita Fashion @ KOHO Creative Hub Sat, 12/12: Silver Bells Holiday Fair @ St. Mary’s Event Center [Kimochi] Sun, 12/13, 11 am, 12N, 1 pm & 2 pm: December Tea Ceremony @ Kanso-an Tea Room, Hokka Nichi Bei Kai, 1759 Sutter St. Sat, 12/19, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat-Sun, 12/19-20: Holiday Marketplace @ KOHO Creative Hub Sun, 12/27, 11:59 pm ET: 79th Japan-America Student Conference (JASC) Application Deadline Sat, 1/9: Community New Year’s Celebration @ 1840 Sutter [The Center] Sat, 1/30: Community Awards Ceremony [SFJACL] Sat, 1/30: New Year’s Gala @ St. Francis Hotel [Japanese Chamber of Commerce of Northern California] Sat, 5/22/27, 10 am: Japanese Cemetery Community Clean-up [The Center] Mon, 5/31/27, 11 am: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery [Japanese Benevolent Society]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
