This month, we have a vibrant mix of events in Japantown to spark your creativity and community spirit. Whether you’re excited for Obon celebrations, curious about garden design, eager to try your hand at calligraphy, or ready to cheer on the Golden State Valkyries, there’s something here for you.
Let’s come together to learn, celebrate, and make lasting memories.

今月、ジャパンタウンでは、創造力とコミュニティスピリットを刺激する多彩なイベントが開催されます。
盆踊りの祭りに参加したい方も、日本庭園のデザインに興味のある方も、書道に挑戦してみたい方も、ゴールデンステート・ヴァルキリーズを応援したい方も、きっと楽しめるイベントがあります。一緒に学び、祝い、心に残る思い出をつくりましょう。

We can't wait for the 51st Nihonmachi Street Fair, August 2-3! JTF is seeking VOLUNTEERS. Please sign-up for the Japantown Task Force informational booth on Sat, 8/2 from 10:30 AM - 5:30 PM. Come help give out prizes using our prize wheel! We hope to see you there!

第51回ニホンマチ・ストリート・フェアが8月2日〜3日に開催されます！JTF（ジャパンタウン・タスクフォース）では、ボランティアを募集中です。ぜひ8月2日（土）午前10時30分から午後5時30分まで、ジャパンタウン・タスクフォース情報ブースにご参加ください。ブースでは、景品が当たる「くるくる抽選ホイール」で来場者に景品を配布するお手伝いをしていただきます。皆さんのご参加をお待ちしています！

Help shape the future! Join us on July 26 at Kimbell Community Garden (in the Western Addition, on Geary Boulevard at Steiner, across the street from Hamilton Recreation Center) to review design proposals and share your input. Your feedback will help guide updates for the next session on August 23. RSVP here.

未来をともに築きましょう！7月26日、Kimbell Community Garden（ウェスタン・アディション地区、Geary BoulevardとSteiner通りの角、Hamilton Recreation Centerの向かい）にて、デザイン案のレビューとご意見を募集します。皆さまのフィードバックは、8月23日の次回セッションに向けた改善の指針となります。ぜひご参加ください。こちらからご参加登録をお願いします。

“Voices of Change,” hosted by the San Francisco chapter of the Japanese American Citizens League (JACL), brings together dynamic panelists to discuss advocacy, community empowerment, and uplifting Asian American voices. Join in on Saturday, July 27 for this inspiring evening of dialogue and action. RSVP here.

「Voices of Change（変革の声）」は、Japanese American Citizens League (JACL) サンフランシスコ支部が主催するイベントで、アジア系アメリカ人の声を高めるためのアドボカシーや地域のエンパワーメントについて、パネリストたちが語り合います。対話と行動の夜に、7月27日（土）ぜひご参加ください。こちらからご返信ください

Don’t miss the Sacramento premiere of Lane Nishikawa’s compelling new film about the Japanese American Citizens League. Join in Saturday, July 26 at the California Museum. Get your tickets today!

日系アメリカ市民同盟（JACL）を描いた、レーン・ニシカワ氏の話題の新作映画がサクラメントで初上映されます！
7月26日（土）、カリフォルニア博物館にて開催。ぜひお見逃しなく！。チケットはお早めにお求めください！

Celebrate Obon Across the Bay Area!
Join communities throughout the Bay Area this summer to honor ancestors, enjoy Bon Odori dancing, cultural traditions, and delicious food at local temples and festivals.

ベイエリア各地でお盆を祝いましょう！
この夏は、ベイエリア各地の地域コミュニティとともに、先祖を敬い、盆踊りや文化的な伝統、美味しい料理を地元のお寺やお祭りで楽しみましょう。

• Alameda — Sat, 7/19 @ Buddhist Temple of Alameda

• Mountain View — Sat-Sun, 7/19-20 @ Mountain View Buddhist Temple

• Watsonville — Sun, 7/10 @ Watsonville Buddhist Temple

• Concord — Sat-Sun, 7/26-27 @ Diablo Japanese American Club

• San Francisco — Sun, 7/27 @ Buddhist Church of San Francisco　

• Palo Alto — Sat-Sun, 8/2-3 @ Palo Alto Buddhist Temple

• Oakland — Sun, 8/3 @ Buddhist Church of Oakland

Mark your calendar for the Bon Odori at the Buddhist Church of San Francisco on Sunday, July 27!

カレンダーにメモしてください。サンフランシスコ仏教会で開催される「お盆＆銀座バザー」は、2025年7月27日（日）です！

Celebrate summer with a hands-on Japanese calligraphy experience in Japantown! Join us at the Japantown Cultural District Visitor Center on Sunday 8/3 to create your own uchiwa (hand fan) art using traditional brush techniques.

All materials provided | Only 8 spots per session!　
3 sessions (12N, 1:30 PM, 3 PM) | $30 donation at the door
Reserve your spot now!

ジャパンタウンで、書道体験を通して夏を楽しみましょう　 8月3日（日）、日本町文化地区ビジターセンターにて、筆を使った本格的な書の技法で、オリジナルのうちわアートを作るワークショップを開催します。ぜひご参加ください！

材料はすべてご用意しています。各回8名限定！
3回開催（12時、13時30分、15時）｜参加費は当日30ドルの寄付制です。今すぐご予約ください！

Celebrate Japanese Heritage Night with the Golden State Valkyries and Coach Natalie Nakase, the first Japanese American pro men’s basketball coach in Japan. Join in Saturday, August 9 at Chase Center, San Francisco. More details here!

日系アメリカ人として初めて日本のプロ男子バスケットボールを指導した中瀬ナタリー監督と共に、ゴールデンステート・ヴァルキリーズの日本文化ナイトを祝いましょう。

8月9日（土）、サンフランシスコのチェイスセンターで開催されます。ぜひご参加ください。詳細はこちらから！

Check out this seasonal vegan Kaiseki virtual cooking class at the JCCCNC led by Larry Sokyo Tiscornia and Kimika Soko Takechi. Learn to make a traditional Shojin Ryori menu featuring dishes like yuba salad, gomadofu, and edamame rice. Sign up and cook along with us!

JCCCNC​から季節に応じたヴィーガン懐石・精進料理オンラインクラスのお知らせ。ラリー・宗鏡・ティスコルニア氏と竹地・宗光・君香氏指導よる、ヴィーガン懐石料理クラスにぜひご参加ください。湯葉サラダ、ごま豆腐、枝豆ご飯など、伝統的な精進料理メニューを学べます。登録の上、一緒に作りましょう！