Super Bowl Sunday Traffic
An Important Announcement From Our Friends At The Japantown Community Benefit District (apologies for any duplication). Image courtesy of SF Chronicle.
Many Community Benefit and Business Improvement Districts have reported changes in activity patterns within their districts during this period.
In Japantown, this has included an increase in individuals sleeping or lingering in front of businesses, as well as others whose activities are impacting storefront access and public spaces. If you observe these situations, call 311. This is the primary way the San Francisco Department of Emergency Management plans daily outreach deployment. Without 311 reports, DEM has limited visibility into conditions in Japantown.
Traffic will be hectic coming into the San Francisco. The Super Bowl Experience at Moscone Center will be welcoming thousands of visitor.
If you or your staff is driving into the City this weekend please note the many closures. Click here for more details.
Also for information on Super Bowl-related travel, traffic, and Muni service impacts, please visit our dedicated webpage at SFMTA.com/SFMTA.com/SuperBowl.
スーパーボウル・サンデーに伴う交通規制のお知らせ
**日本町コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト（JCBD）** からの重要なお知らせです。（すでにご存知の内容が含まれる場合はご容赦ください）
スーパーボウルの開催期間中、多くの地域で通常とは異なる状況が発生しています。日本町においても、店舗前での寝泊まりや居座り、店舗へのアクセスや公共スペースに影響を及ぼす行為が見受けられます。こうした状況を目撃した場合は、311へ通報してください。サンフランシスコ市緊急管理局（DEM）は、この311へのレポートを基に日々のパトロールや支援活動の配置を決定しています。通報がないと、当局が日本町の現状を把握することが困難になります。
また、今週末はサンフランシスコ市内への交通が非常に混雑することが予想されます。モスコーン・センターで開催される「スーパーボウル・エクスペリエンス」には数千人の来場者が見込まれています。
今週末、お車で市内へお越しになる方やスタッフの皆様は、各所の通行止めにご注意ください。詳細な規制情報については、こちらをクリックしてご確認ください。
スーパーボウルに関連する交通、渋滞、Muniの運行状況については、SFMTAの特設ページ（SFMTA.com/SuperBowl）をご覧ください。
