|
$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
|
|
New this week: 3/15 ribbon-cutting with sister cities, Customer Appreciation Campaign this weekend, Jeanie Kashima’s collage exhibit and 3/15 talk at the National Japanese American Historical Society, AND advocacy success on the #2 Sutter. Details below! 今週の新着情報！📅 3/15 姉妹都市とのリボンカット式典 🎀 今週末のお客様感謝キャンペーン 🎉 🎨 ジーニー・カシマさんのコラージュ展 & トーク（3/15）＠全米日系人歴史協会 🖼️ 🚋 #2 Sutter MUNIラインの削減阻止、成功！ 🎉 📢 詳細は以下をご覧ください！ |
|
RIBBON-CUTTING to CELEBRATE BAY AREA SISTER CITIESJoin us on Saturday, March 15, 12N for a very special ribbon-cutting ceremony to celebrate the Izumisano-Daly City Sister City AND the Kishiwada-South San Francisco Sister City relationships. Confirmed VIPs Mayor of South San Francisco Eddie Flores Daly City Councilmember Juslyn Manalo South San Francisco City Councilmember Mark Addiego SF Fire Commissioner Steve Nakajo Consul/Director of the Japan Information & Culture Center Mayu Hagiwara CA-Japan Sister Cities Network Board Members Kathleen Kimura and Frank McAuley President of the South San Francisco Sister Cities Association Cristina Aquino San Francisco-Osaka Youth Network Student Ambassadors Hina Takayama & Aoi Yamashita
Location: Japantown Cultural District Visitor Center, Japan Center EAST Mall, 2nd Floor. This event is free and open to the public. 🎀 ✂️ ベイエリア姉妹都市記念 リボンカット式典 🎉📅 3月15日（土）正午（12:00） 📍 ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター（ジャパンセンター EASTモール 2階） 🌏 泉佐野市（日本）- デイリーシティ（米国）姉妹都市 🌏 岸和田市（日本）- サウスサンフランシスコ（米国）姉妹都市 この特別な姉妹都市関係を祝うリボンカット式典に、ぜひご参加ください！ 🎤 参加予定のVIPゲスト 🏛 サウスサンフランシスコ市長 エディ・フローレス 🏛 デイリーシティ市議会議員 ジャスリン・マナロ 🏛 サウスサンフランシスコ市議会議員 マーク・アディエゴ 🔥 サンフランシスコ消防委員 スティーブ・ナカジョウ 🇯🇵 在サンフランシスコ日本国総領事館 情報文化センター長 萩原真由 🤝 カリフォルニア-日本姉妹都市ネットワーク理事 キャスリーン・キムラ、フランク・マコーリー 🌍 サウスサンフランシスコ姉妹都市協会会長 クリスティーナ・アキノ 🎓 サンフランシスコ-大阪ユースネットワーク学生大使 高山ひな & 山下あおい このイベントは無料で、どなたでもご参加いただけます。🎊 皆様のご参加をお待ちしております！
|
|
|
🎁 期間限定プレゼント！✨ 万博公式キャラクター「ミャクミャク」グッズをGETしよう！ ✨ 🆓 $50以上のお買い上げで「ミャクミャク キーチェーン」プレゼント！ 🆓 $20以上のお買い上げで「ホログラフィックステッカーシート」プレゼント！ 📅 対象購入期間：🛍 3/14（金）～3/16（日） 🎟 引き換え方法 📌 ジャパンタウン商店会加盟店で、1日合計$50以上のお買い物でキーチェーンGET！ 📌 $20以上のお買い物でステッカーシートGET！ 📌 レシートを保存し、以下の場所で引き換えください： 📍 ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター 📌 ジャパンセンター EASTモール 2階（ダイソー上） ⏰ 営業時間：12:00～17:00 ⚠️ 1人1日1個まで。数量限定、なくなり次第終了！ |
|
|
|
From our friends at the National Japanese American Historical Society: Eugenia "Jeanie" Kashima, the first baby born in Topaz Concentration Camp, shares her story and art inspiration LIVE on Saturday, March 15, 2-4 pm, at the NJAHS Peace Gallery. Free. RSVP here. Exhibit on view until July 31, Mondays - Fridays, 12N-5 pm and the 1st Saturdays of the month. 全米日系アメリカ人歴史協会の皆様よりお知らせです。 トパーズ強制収容所で最初に生まれた赤ちゃんであるユージニア「ジーニー」カシマさんが、自身のストーリーとアートのインスピレーションを ライブ で語ります。 📅 3月15日（土） 14:00～16:00📍 NJAHS ピースギャラリー 🎟 入場無料（要予約） 👉 こちらからお申し込みください。 🖼 展示会は7月31日まで開催 ⏰ 月曜～金曜 12:00～17:00、毎月第1土曜日も開館 |
|
|
ADVOCACY SUCCESS! Our neighbor Jan Bolaffi reports that due to the many phone calls and emails that the San Francisco Municipal Transportation Authority received from the community OPPOSING cutting the #2 Sutter MUNI line, the proposal has been abandoned (“for now”). It is true that the proposed cut is no longer included in the “Summer 2025 Muni Service Cuts” website. HOORAY! Please be sure to thank District 5 Supervisor Bilal Mahmood for his advocacy when you have the chance (bilal.mahmood@sfgov.org). However, we need to be vigilant. Proposed service cuts will be presented to the SFMTA Board of Directors on Tuesday, March 18, 1 pm and voted on at the Tuesday, April 1, 1 pm meeting @ City Hall, 4th Floor, Hearing Room 400. Public comment is only allowed in-person. However, the meeting can be viewed live by following the links at the March 18 meeting website. It will be important to check the meeting materials in advance to ensure that the #2 Sutter is NOT included in the Summer MUNI Service Cuts proposal. The meeting agenda and materials should be available by Friday, March 14. HUGE THANKS to all of you who helped protect the #2 Sutter MUNI line. If you want to be extra vigilant, you can share your opinion by emailing MTABoard@SFMTA.com or call 415.646.2005 by Monday, Mar. 18, 12 p.m. to ensure your comment is received by the Board in advance of the meeting. アドボカシーの成功！私たちのご近所さんである ジャン・ボラッフィ さんの報告によると、コミュニティからの多くの電話やメールを受けた結果、サンフランシスコ市交通局（SFMTA）は#2 Sutter MUNI ラインの削減提案を（ひとまず）撤回 しました！ 📢 「2025年夏のMUNIサービス削減」ウェブサイトから、この提案は削除されました！ 🎉 🏛 District 5のスーパーバイザー、ビラル・マフムード氏（bilal.mahmood@sfgov.org）に感謝の意を伝えましょう！ しかし、油断は禁物です。SFMTA理事会は今後のサービス削減案を審議・決定 します。 📅 3月18日（火）13:00 提案発表 📅 4月1日（火）13:00 採決 📍 シティホール4階、Hearing Room 400 💬 パブリックコメントは対面のみ ですが、3月18日の会議はオンライン配信もあります。 🔎 3月14日（金）に公開される会議資料を事前にチェックし、#2 Sutter ラインが削減案に含まれていないことを確認しましょう！ 🙏 #2 Sutter MUNIラインを守るために行動してくださった皆さん、本当にありがとうございました！ 📧 さらに積極的に声を届けたい方は、3月18日（月）12:00 までに以下に意見を送ることができます：📩 MTABoard@SFMTA.com 📞 415-646-2005
|
MOBILITY OPTIONS for SENIORS, PEOPLE with DISABILITIES - 3 INFO SESSIONS (details below)2:30 pm, Wed, 3/19: Western Addition Senior Center, 1390 1/2 Turk Street 11 am, Thurs, 3/20: The Center, 1840 Sutter 11 am, Wed, 3/26: Buchanan YMCA, 1530 Buchanan 高齢者・障害者向けの移動手段オプション - 3回の情報セッション（詳細は下記） • 3月19日（水）午後2時30分: ウェスタンアディション・シニアセンター（1390 1/2 トルクストリート） • 3月20日（木）午前11時: ザ・センター（1840 サッター） • 3月26日（水）午前11時: ビュキャナン YMCA（1530 ビュキャナン）
|
2025 Takahashi Youth Ambassador Fellowship Program Application Now Available for High Schoolers
|
|
|
A message from The Center: The Takahashi Youth Ambassador Fellowship Program (TYAFP) was created as a dynamic youth exchange program between the United States (U.S.) and Japan. The significance of a first-hand cultural experience is invaluable in helping a young person in the Japanese American community define their identity and establish a greater connection to their sometimes seemingly distant heritage, and encourage continued interest in Japan, its people, culture and history. The 2025 Takahashi Youth Ambassador Fellowship Program will be an 8-month commitment with travel to Japan from July 31-August 8, 2025. Activities for the Takahashi Fellows include community volunteer activities, Japanese and Japanese American history and cultural workshops, leadership development workshops, planning activities for a visit by Japanese students in the summer, team-building activities, family potlucks and get-togethers, and fundraising activities developed and implemented by the youth leaders. Program details and application here.
DEADLINE: March 31, 2025 センターからのメッセージ: 高橋ユースアンバサダーフェローシッププログラム（TYAFP）は、米国と日本の間で活発な青少年交流を促進するために創設されました。直接的な文化体験は、日系アメリカ人の若者が自らのアイデンティティを見つめ、時に遠く感じられる祖先のルーツとのつながりを深める上で、非常に貴重なものです。また、日本やその人々、文化、歴史への関心を持ち続けるきっかけにもなります。 2025年の高橋ユースアンバサダーフェローシッププログラムは、8か月間のプログラムで、日本への渡航は2025年7月31日～8月8日に実施されます。 フェローの主な活動: • コミュニティでのボランティア活動 • 日本および日系アメリカ人の歴史・文化に関するワークショップ • リーダーシップ育成ワークショップ • 夏に訪問予定の日本人学生の受け入れ準備活動 • チームビルディング活動 • 家族とのポットラックや交流イベント • ユースリーダーが企画・実施する資金調達活動 プログラム詳細・申込はこちら。 応募締切: 2025年3月31日 Photo: 2014-2015 Fellows by The Center. |
|
|
|
A message from the Japanese Community Youth Council: The Nikkei Community Internship (NCI) Program is a statewide initiative, which allows college students to support the work of community organizations while increasing their understanding of contemporary issues affecting Japanese Americans. Coordinated by JCYC in Northern California, the Japantown Community Congress of San Jose and Kizuna in Southern California, the program supports the development of the next generation of community leaders. The program consists of an eight-week summer internship where interns are placed at organizations such as the Japanese Community and Cultural Center of Northern California, National Japanese American Historical Society, Go For Broke National Education Center and the Little Tokyo Service Center. Application details here. 日本人コミュニティユース協議会からのメッセージ: 日系コミュニティインターンシップ（NCI）プログラムは、カリフォルニア州全体で実施されている取り組みで、大学生がコミュニティ団体の活動をサポートしながら、日系アメリカ人に影響を与える現代的な問題についての理解を深めることができるプログラムです。このプログラムは、北カリフォルニアのJCYC、サンノゼのジャパントウンコミュニティ・コングレス、南カリフォルニアのキズナによって協調され、次世代のコミュニティリーダーの育成を支援します。プログラムは、8週間の夏季インターンシップで構成されており、インターンは北カリフォルニアの日系コミュニティ・文化センター、ナショナル・ジャパニーズ・アメリカン・ヒストリカル・ソサエティ、ゴー・フォー・ブローク・ナショナル・エデュケーション・センター、リトル東京サービスセンターなどの団体で活動します。応募詳細はこちら。 Photo credit: JCYC. |
|
|
|
Details and application available here. 詳細と申込はこちらでご覧いただけます。 |
|
|
IMMEDIATE JOB OPENINGS Super Mira Japanese Supermarket is seeking a weekend cashier. No experience necessary! Contact supermira@att.net. Japanese Tea Garden Tea House is seeking a staff member for Fridays and Saturdays, 9 am-6 pm. Contact the Tea House here.
📢 急募！ 🍱 スーパーミラ日本食スーパー では、週末のレジスタッフ を募集しています！ 経験不問！ 📩 応募・お問い合わせ： supermira@att.net 🍵 ジャパニーズ・ティーガーデン内 ティーハウス では、金曜・土曜（9:00～18:00）勤務のスタッフ を募集中！ 📩 応募・お問い合わせ： ティーハウスまでご連絡ください。
|
|
UPCOMING JAPANTOWN TASK FORCE MEETINGS (free, open to the public). Check the JTF website for meeting agendas. 今後のジャパンタウンタスクフォース会議（無料、一般公開）。会議の議題については、JTFのウェブサイトをご確認ください。 6-8 pm, Thurs, 3/13, Land Use & Transportation Committee Wed, 3/19, Full Board of Directors Meeting, 6-8 pm 5:30-6:30 pm, Mon, 3/24, Ad Hoc Japan Center Malls Technical Committee 5-6 pm, Tue, 3/25, Peace Plaza Committee Meeting
|
|
SAVE THE DATES FOR THESE UPCOMING EVENTS:
下記のイベントにもぜひご参加ください: XXXXXX Wed, 3/12, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes@ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 3/15, 10 am-3 pm: Rummage Sale @ 2031 Bush. [Kinmon Gakuen]. Use this form to donate items. Sat, 3/15, 12N-1 pm: Ribbon Cutting for Izumisano-Daly City Sister City; Kishiwada-South San Francisco Sister City @ JCD Visitor Center Sat, 3/15, 2-4 pm: Artist Meet & Greet with Jeanie Kashima @ Peace Gallery, NJAHS, free. Sat, 3/15-Sun, 3/16: Osaka Showcase @ Japantenna @ JCD Visitor Center Wed, 3/19, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Wed, 3/19, 12N-1 pm: “Women in Business Leadership: Succeeding in a Man’s World Webinar,” free. [National Association of Asian American Professionals] Sat, 3/22, 11 am -7 pm: Signing Event with 3 Celebrity Anime Voice Actors Patty Mattson, Andrew Russell, Brenna Larsen, free. [SF Anime Festival, Japan Center East & West Malls] Sun, 3/23, 2-4 pm: Japanese American Community Convening @ KOHO [JCYC, APILO] Wed, 4/2, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 4/5, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District] Sun, 4/6, 12N-4:30 pm: 2025 Spring Jtown MusicFest @ Kabuki Hotel Plaza Wed, 4/9, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Wed, 4/16, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 4/25-Tues, 9/2: Ruth Asawa Retrospective @ SF Museum of Modern Art. Sat-Sun, 4/12-4/13: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 1 of 2. Sun, 4/13, 10 am-5 pm: Ruth Asawa Retrospective Free Community Day @ SF Museum of Modern Art. Sat-Sun, 4/19-4/20: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 2 of 2. Sun, 4/20: Northern California Cherry Blossom Festival Grand Parade. 4/26: Wed, 5/7, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Wed, 5/14, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 5/17: Japanese Cemetery Cleanup @ 1300 Hillside Blvd. [Japanese Benevolent Society] Wed, 5/21, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Mon, 5/26, 11 am-12N: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery. [Japanese Benevolent Society] Wed, 6/4, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 6/7, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District] Wed, 6/11, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sat, 6/14: 13th Annual Soy & Tofu Festival @ Event Center, St. Mary’s Cathedral. Free. Wed, 6/18, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall Sun, 6/22: Japan Week Kick-off @ Japan Center Mall [Genryu Arts] Fri, 8/1: Kinmon Gakuen/Golden Gate Institute Capital Campaign Event @ Kinmon Gakuen Sat, 8/9, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District] Sat, 8/9: A Remembrance for Peace [Nichi Bei Foundation] Sat, 10/4, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District] Sat, 10/4: Wakamatsu Colony Pilgrimage [Nichi Bei Foundation] Sat, 10/18: 50th Anniversary of Japantown Arts & Media Mon, 11/17: 50th Anniversary of Nihonmachi Terrace [Japanese American Religious Federation] Sat, 12/6, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
