Get ready for a packed weekend in Japantown! From learning Japanese at the Language Lounge, cheering at the Aloha Run, and tasting matsuri-style bites at Tabemasho, to celebrating 100 years of Soko Hardware—there’s something for everyone. Plus, don’t miss special events like GodzillaFest and important opportunities to apply, connect, or volunteer.

ジャパンタウンで盛りだくさんの週末がやってきます！日本語ラウンジでの語学体験から、アロハランでの応援、食べましょ祭りの屋台グルメ、そして倉庫金物店の100周年記念まで、誰もが楽しめるイベントが盛りだくさんです。さらに、ゴジラフェスや応募・交流・ボランティアの貴重なチャンスもお見逃しなく！

THIS WEEKEND! Learn Japanese Through Fun & Culture!
Join us for an interactive language-learning experience with games, conversation practice, and cultural exchange! Open to all levels—beginner to advanced.

3 sessions per day | 10 seats each | $10 suggested donation at the door
Please reserve your seat HERE.

今週末! 楽しく日本語を学ぼう!

ゲームや会話練習、文化交流を通して日本語を楽しく学べます！初心者から上級者まで大歓迎。

各日3セッション | 各回10名限定 | 当日受付にて寄付 $10
予約はこちらから。

当日受付にて、10ドルの寄付をお願いしています。

RSVP here. こちらからご参加登録を！

Join the Japanese Cultural and Community Center of Northern California (JCCCNC) for Tabemasho: A Taste of Tradition, its largest annual fundraiser, celebrating Japanese flavors and festive fun in the Nisei Community Hall/gymnasium. Enjoy dishes from 14 Bay Area eateries serving from yatai-style booths, all set in a lively matsuri atmosphere with lanterns, music, and community spirit! Get your tickets here!

日系コミュニティーの恒例イベント、北カリフォルニア日系文化コミュニティセンター（JCCCNC）の最大の年次募金イベント「食べましょ：A Taste of Tradition」にぜひご参加ください。日系スタイルの屋台から提供されるベイエリアの14店舗による多彩な料理を楽しみながら、提灯や音楽が彩る賑やかな祭りの雰囲気をご堪能ください！チケットはこちら！

Get tickets here! チケットはこちらから！

Join JCYC’s 15th Annual SF Aloha Run on Sunday, 9/21 at Crissy Field! Enjoy a 5K, 10K, Keiki Mile & Trot—all while supporting scholarships for first-gen college students.Sign up here!

第15回「SFアロハラン」（9月21日・日曜 @ クリッシーフィールド）参加者募集中！5K、10K、キッズランで走って、大学進学支援の奨学金を応援しよう。こちらからお申し込みください！

Join the Pacific Asian American Women Bay Area Coalition (PAAWBAC) for an evening of small bites and meaningful conversation with API women across generations and industries. Connect in small groups on topics like purpose, balance, and storytelling—plus, enjoy time for informal networking while supporting the next generation of leaders. 

When: Thurs, 9/25 @ 5 PM—7:30 PM

Where: Hotel Kabuki

Cost: Sliding scale ($10-$50)

RSVP: Link

PAAWBAC主催：API女性のための交流イベントのお知らせ

Pacific Asian American Women Bay Area Coalition（PAAWBAC）主催の夕べにぜひご参加ください。世代や業界を超えたAPI（アジア系アメリカ人・太平洋諸島系）女性たちが集まり、軽食を楽しみながら、目的意識、バランス、ストーリーテリングなどのテーマについて小グループで対話を深めます。
将来のリーダーを支援しながら、リラックスした雰囲気の中で自由なネットワーキングも楽しめる機会です。

日時：9月25日（木）5 PM—7:30 PM
会場：Hotel Kabuki
参加費：スライディングスケール（$10〜$50）
参加申込：リンクはこちら（RSVP）

Check out this special cooking workshop hosted by JCCCNC with visiting Chef Aiko from Himeji, Japan! Learn to make onigiri and dashi-based dishes inspired by Chōyō no Sekku, a traditional September festival celebrating health and longevity. Enjoy cooking chestnut rice onigiri, miso soup, and grilled salmon while discovering the rich stories behind this seasonal celebration. Register here for a delicious and cultural experience!

こちらは、姫路からの特別ゲストシェフ、あいこさんを迎えてJCCCNCが主催する特別料理ワークショップのご案内です！健康と長寿を祝う伝統的な9月の節句「重陽の節句」にちなんだおにぎりやだし料理を学びましょう。栗ご飯のおにぎり、味噌汁、塩焼き鮭を作りながら、この季節の祝いの背景にある豊かな物語もお楽しみいただけます。美味しくて文化的な体験の参加登録はこちら！

Last Chance to Apply: 2025 Kakehashi Project
Japanese American young adults (18–27) can apply for a fully funded cultural exchange trip to Japan this December. Apply by Sept 20! Learn more here.

応募は今週まで！カケハシ・プロジェクト
18〜27歳の日系アメリカ人対象、日本への全額支給文化交流プログラム。応募締切：9月20日
詳しくはこちら。

Looking to start a career in construction? San Francisco’s City Build program offers skills training, certifications, and job placement support to help community members enter and grow in the construction industry.

Sign up today to take advantage of this hands‑on opportunity and build a rewarding future in a high‑demand field. Link to learn more here.

建設業界でのキャリアを始めてみませんか？

サンフランシスコ市の「City Build」プログラムでは、スキル研修や資格取得支援、就職サポートを通じて、建設分野での活躍を目指す方を応援します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。

Safe & Sound is recruiting volunteers for the TALK Line, a free 24/7 warmline offering emotional support and referrals to parents and caregivers. Volunteers receive full training to provide compassionate, nonjudgmental support — remotely and on a flexible schedule. Bilingual (especially Spanish-speaking) volunteers and those with lived experience are especially encouraged to apply. Apply to volunteer here!

Safe & Soundでは、TALK Line（24時間対応の無料サポートライン）のボランティアを募集しています。このラインは、子育て中の親や保護者の方々に感情的なサポートや地域サービスの紹介を行うもので、トレーニングを受けたボランティアが対応します。活動はリモートかつ柔軟なスケジュールで行えます。バイリンガル（特にスペイン語話者）の方や、育児や支援制度などの経験をお持ちの方のご応募を特に歓迎します。ボランティア応募はこちら！

Soko Hardware Celebrates 100 Years in Japantown!

Join the Japantown Community Benefit District in honoring Soko Hardware’s 100th anniversary on Saturday, 9/27 from 2 PM—3 PM on Osaka Way. A designated San Francisco Legacy Business, Soko Hardware has been a family-run institution since 1925—celebrating a century of resilience, culture, and community in the heart of Japantown.

9月27日（土）午後2時〜3時、ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト（JCBD）とともに、Soko Hardware（倉庫金物店）創業100周年をお祝いしましょう。1925年創業のSoko Hardwareは、サンフランシスコ市公認のレガシー・ビジネスであり、家族経営で受け継がれてきた、ジャパンタウンの中心にある文化と地域の象徴です。

Photo credit: Blair Heagerty / SFGATE