|
This week in Japantown, get into the Halloween spirit at the Japantown Halloween Carnival at The Center, and enjoy One Beat One Street featuring Jiten Daiko, OH-IN Taiko, ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
|
|
This week in Japantown, get into the Halloween spirit at the Japantown Halloween Carnival at The Center, and enjoy One Beat One Street featuring Jiten Daiko, OH-IN Taiko, and San Francisco Taiko Dojo on Osaka Way. Don’t forget the Free Gas Detector Installation application deadline this week. Looking ahead, the Japanese Language Lounge has new dates. Also, Every Saturday Night (A Harlem of the West Musical) continues at The Strand Theater, with theater special deals at SAMS American Eatery. 今週のジャパンタウンでは、「ザ・センター」で開催される「ジャパンタウン・ハロウィン・カーニバル」でハロウィンの雰囲気を満喫し、オオサカ・ウェイでは「ワン・ビート・ワン・ストリート」で、ジテン太鼓、OH-IN太鼓、サンフランシスコ太鼓道場によるパフォーマンスをお楽しみください。今週は、無料ガス検知器設置の申し込み締め切りですのでお忘れなく。今後の予定としては、「日本語ラウンジ」の開催日が変更されました。また、ストランド・シアターでは『Every Saturday Night』（『西のハーレム』のミュージカル）の上演が続いており、SAMS American Eateryでは劇場鑑賞者向けの特別割引が提供されています。 |
|
|
Japantown Cultural District Announcements!
ジャパンタウン文化地区からのお知らせ！
|
|
READABILITY ・ 可読性
For a full written list of event details, please see Upcoming Events at the bottom of the newsletter.
イベントの詳細については、ニュースレター下部の「今後のイベント」をご覧ください。
|
|
|
Wed, 10/28, 6 pm: Black, Jewish, and Beautiful: Contemporary Blewish Voices @ Zoom [Jewish Community Library] RSVP / 登録URL |
|
|
|
Sat, 10/31: Free Gas Detector Installation Application Deadline [Self-Help for the Elderly & PG&E]
Apply / 応募URL |
|
|
|
Sun, 12/27, 8:59 pm PT: 79th Japan-America Student Conference (JASC) Application Deadline
The Japan–America Student Conference (JASC) is the oldest student-led exchange program of its kind, bringing Japanese and U.S. students together for three weeks of cultural exchange, academic study, and leadership development. In 2027, JASC will take place in Kyoto, Iwate, and Tokyo, with orientation in San Francisco. Anyone enrolled at a U.S. university is eligible to apply. Apply / 応募URL |
|
|
UPCOMING JTF MEETINGS
今後のJTF会議予定
|
|
JTF Meetings are free, open to the public. Check the JTF website for meeting agendas. All meetings are hosted via Zoom unless otherwise noted. 今後のジャパンタウンタスクフォース会議（無料、一般公開）。会議の議題については、JTFのウェブサイトをご確認ください。 特に記載がない場合、会議はすべてZoomで行われます。 OCTOBER (10月) 12N-1 pm, Tues, 10/27, Osaka Way Committee 5-6 pm, Tues, 10/27, Peace Plaza Committee
|
|
UPCOMING EVENTS
今後のイベント: Mon, weekly, 1:30-3 pm: Japanese Calligraphy Club @ Kimochi Senior Center Tue, weekly, 1:30-3 pm: Peko's Melody Club @ Kimochi Senior Center Fri, weekly, 11:30 am & 2 pm: Japantown Now! Walking Tours @ Japantown Cultural District Visitor Center, Japantown East Mall 2F Wed, weekly, 8/19-10/28, 1:30-2:30 pm: Seated Exercise @ Kimochi Senior Center Wed, 10/28, 6 pm: Black, Jewish, and Beautiful: Contemporary Blewish Voices @ Zoom [Jewish Community Library] Fri, 10/30, 6-8 pm: 2026 Japantown Halloween Carnival @ The Center, 1840 Sutter St. (Games, crafts, costume contest & parade) Sat, 10/31, 1-4 pm: One Beat One Street with Jiten Daiko, OH-IN Taiko & San Francisco Taiko Dojo @ Osaka Way Sat, 10/31: Free Gas Detector Installation Application Deadline [Self-Help for the Elderly & PG&E] Sat, 10/10-Sat, 11/7: Every Saturday Night (A Harlem of the West Musical) @ The Strand Theater, 1127 Market St. [SAMS American Eatery] Sat, 11/7, 11/14, 11/21, 10 am-12N: Kinmon Gakuen Saturday Afternoon Program — November Course @ Kinmon Gakuen Sat, 11/7, 11 am-1 pm: Buchanan YMCA 90th Anniversary Celebration @ Buchanan YMCA, 1530 Buchanan St. Sun, 11/8, 12N: Japanese Language Lounge @ Japantown Cultural District Visitor Center ($15/session + Eventbrite fees) Tue, 11/10, 1-3 pm: 13th Annual California Policy Summit @ Zoom [CalAsian Chamber] Thu, 11/12, 12N-2 pm: The 100th—Seeds of Aloha: Film Screening @ Western Addition Library Meeting Room, 1550 Scott St. [SFPL] Fri, 11/13, 4:45-8 pm: Free Test Screening: The 100th – Seeds of Aloha @ JCCCNC, 1840 Sutter St. (Live music, film screening & Q&A) Fri, 11/13, 11:59 pm HST: 2027 JET Program Application Deadline Sat, 11/14: Destination Nihonmachi @ KOHO Creative Hub Mon, 11/16, 6-9 pm: Apron Sewing Workshop @ JCCCNC Sat, 11/21, 10 am-6 pm: Honkai: Star Rail Voice Actor Signing @ Japan Center East Mall (Featuring Amber Lee Connors, Camden Sutkowski, Alice Himora & Cia Court) Sat, 11/21, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 11/21: Japantown Merchants Holiday Celebration Gara Gara Spin Campaign Start @ Japantown Cultural District Visitor Center Sun, 11/22, 12N: Japanese Language Lounge @ Japantown Cultural District Visitor Center ($15/session + Eventbrite fees) Sat-Sun, 11/28-29, 11 am-6 pm: GemHaus TGC Cardshow @ 1675 Post St. [COLLECTR, sf_japantown] Sun, 11/29, 12 - 4 pm Omotesenke Tea Ceremony @ Japantown Cultural District Visitor Center Sat, 12/12, 10 am-4 pm: Japanese Vintage Holiday Pop-Up Market @ JCCCNC, 1840 Sutter St. (1st Floor) Sat, 12/12: Ursa Major Fashion Conference: Harajuku/Lolita Fashion @ KOHO Creative Hub Sat, 12/12: Silver Bells Holiday Fair @ St. Mary’s Event Center [Kimochi] Sat, 12/19, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat-Sun, 12/19-20: Holiday Marketplace @ KOHO Creative Hub Sun, 12/27, 11:59 pm ET: 79th Japan-America Student Conference (JASC) Application Deadline Sat, 1/9: Community New Year’s Celebration @ 1840 Sutter [The Center] Sat, 1/30: Community Awards Ceremony [SFJACL] Sat, 1/30: New Year’s Gala @ St. Francis Hotel [Japanese Chamber of Commerce of Northern California] Sat, 5/22/27, 10 am: Japanese Cemetery Community Clean-up [The Center] Mon, 5/31/27, 11 am: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery [Japanese Benevolent Society]
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
