Still looking for that perfect holiday gift? Well, you are in luck because these next 2 weeks are full of different holiday markets and your chance to find something truly unique and artisan-made. From 4 spectacular holiday markets—including Kimochi Silver Bells and the KOHO Holiday Artists + Makers Marketplace—to the grand opening of Sora Soba Dining and a relaxing Sake Tasting Experience, your December calendar is officially full!

まだ完璧なホリデーギフトをお探しですか？ご安心ください。これからの2週間は様々なホリデーマーケットが開催され、本当にユニークで職人による手作りの品を見つけるチャンスに満ちています！Kimochi Silver BellsやKOHO Holiday Artists + Makers Marketplaceを含む4つの壮大なホリデーマーケットから、Sora Soba Diningのグランドオープン、リラックスできる日本酒テイスティング体験まで、皆様の12月のカレンダーは予定で埋まること間違いなしです！

12/13 & 12/14— **THIS Saturday & Sunday** Sake Tasting Experience
Enjoy our latest sake tasting experience in the Visitor Center. Taste three different sakes in your own "I Love Jtown" cup and try fair trade, gluten-free TCHO chocolate specially paired with the sake. Tickets are $25 plus Eventbrite fees. Sign up here.

12/13・12/14（土・日）日本酒テイスティング体験
ビジターセンターで最新の日本酒テイスティング体験をお楽しみください。ご自身の「I Love Jtown」カップで3種類の日本酒を味わい、その日本酒に合わせて特別にペアリングされたフェアトレードでグルテンフリーのTCHOチョコレートもお試しいただけます。チケットは25ドル（別途Eventbriteの手数料がかかります）。お申し込みはこちらから。

**VOLUNTEERS WANTED** TennaBear Actors
December 13, 14, 20, 21, 27, 28, 2025 and January 3, 4, 2026.
Interested in being a mascot for a day? Now is your chance to help bring our own TennaBear to life! Actors will be on a 20-minute rotating shift to allow for breaks and will receive a $25 gift certificate for the Visitor Center! Click here for more details and to sign up.

ボランティア募集 テナベア（TennaBear）着ぐるみアクター
日程： 2025年12月13日、14日、20日、21日、27日、28日、および 2026年1月3日、4日。

一日マスコットになってみませんか？今こそ、私たちのオリジナルキャラクター、**テナベア（TennaBear）**に命を吹き込むチャンスです！
アクターには休憩を挟むための20分交代制シフトに入っていただき、ビジターセンターで使える25ドルのギフト券を差し上げます！詳細およびお申し込みはこちらをクリックしてください。

Check out new seasonal Visitor Center Gift Sets!
In partnership with the Japantown Merchants Association,
spend $75 at any Japantown business (including the Visitor Center) in a single day and get one spin on the prize wheel! Everyone wins a TennaBear original item. This Customer Appreciation Campaign runs through January 4, 2026. Stop by the Visitor Center for more details.

新しい季節限定ビジターセンター・ギフトセットをチェック！
ジャパンタウン商店会との提携により、

1日のうちにジャパンタウン内の任意の店舗（ビジターセンターを含む）で75ドル以上お買い上げいただくと、賞品ホイールを1回回すことができます！ご参加いただいた方全員に、テナベアのオリジナルアイテムが当たります。

このお客様感謝キャンペーンは、2026年1月4日まで実施されます。詳細については、ビジターセンターにお立ち寄りください。

**NOW OPEN** Sora Soba Dining
Sora Soba Dining is the newest restaurant in Japantown! Located on Osaka Way which was designed to evoke a yokocho, a Japanese restaurant alley, this noodle shop dates back to 1885. Check out the menu here.

営業中 Sora Soba Dining
Sora Soba Dining はジャパンタウン最新のレストランです！日本の飲食店街である「横丁」を思わせるデザインの大阪通りに位置するこの蕎麦屋は、1885年に遡る歴史があります。メニューはこちらからご覧ください。

12/13—**Saturday** Kimochi Silver Bells
Kimochi invites you to kick off the holiday season at the spectacular Silver Bells Arts and Crafts Fair, featuring around 70 amazing food and craft vendors! For the full list, click here.

12/13（土）きもち シルバーベルズ (Kimochi Silver Bells)
Kimochi（きもち）が主催する壮大なシルバーベルズ・アート＆クラフトフェアで、ホリデーシーズンをスタートさせましょう！約70軒の素晴らしいフード＆クラフトのベンダーが出店します！全出店者リストはこちらをクリックしてください。

12/13-12/14 —**Saturday-Sunday** Doki Maker’s Market
Looking for some vintage, unique presents to treat yourself or give to friends and family? Check out the Doki Maker's Marketplace at Ok Marketplace for some sustainable and one-of-a-kind items! Many thanks to the Japantown Cultural Benefit District for sharing on their instagram. Details here.

12/13〜12/14（土・日）ドキ・メーカーズ・マーケット (Doki Maker’s Market)
ご自身へのご褒美や、ご家族・ご友人へのプレゼントに、ヴィンテージでユニークな贈り物をお探しですか？ Ok Marketplaceで開催されるドキ・メーカーズ・マーケットで、サステナブルで唯一無二のアイテムを見つけてください！

Instagramでこの情報を共有してくださったジャパンタウン文化地区コミュニティ・ベネフィット・ディストリクトに心より感謝申し上げます。詳細はこちらをご覧ください。

12/19 —**Friday** Fillmore District Holiday Night Market
Join our friends in the Fillmore District for their Holiday Night Market and Block Party, featuring a live show with R&B Soul Star and Singer Case. Details here.

12/19（金）フィルモア地区 ホリデー・ナイトマーケット

フィルモア地区の仲間たちが開催するホリデー・ナイトマーケット＆ブロックパーティにご参加ください。R&Bソウルスターのシンガー、**Case（ケース）**によるライブショーが目玉です。詳細はこちら。

12/20-12/21 —**Saturday and Sunday** KOHO Holiday Artists + Makers Marketplace
With over 30 local artists and vendors, various workshops, and gift-wrapping services, KOHO's Holiday Artists and Makers Marketplace is a great way to do your holiday gift shopping this season while having some fun doing it. For details, click here.

12/20〜12/21（土・日）KOHO ホリデーアーティスト＆メーカーズ・マーケットプレイス
30組以上の地元アーティストやベンダー、様々なワークショップ、そしてギフトラッピングサービスをご用意したKOHO ホリデーアーティスト＆メーカーズ・マーケットプレイスは、このホリデーシーズンのギフトショッピングを楽しみながら行うのに最適な場所です。詳細については、こちらをクリックしてください。

BFRESH Grocery Pop-up Program **Final Day 12/9**
Booker T. Washington has announced the BFRESH Grocery Pop-up Program. Many thanks to our friends at the Japantown Community Benefit District for forwarding the information. See details in the flyer.

BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラム 最終日、12/2と12/9
Booker T. Washington（ブッカー・T・ワシントン）が BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラムの開始を発表しました。この情報を共有してくださったジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・プログラムのご友人たちに深く感謝いたします。詳細はチラシをご覧ください。

2026 JACL National Scholarship Program
If you are an entering freshman, undergraduate, graduate, law student, or a student in the creative/performing arts, the Japanese American Citizens League (JACL) offers over 30 scholarship awards to help you achieve your academic dreams. Applicants must be a National JACL member and must be planning to attend full-time at a college, university, trade school, business school, or any other institution of higher learning within the United States. Click here for more details and apply today!

2026年度 JACLナショナル奨学金プログラム
大学入学予定の新入生、学部生、大学院生、法科大学院生、またはクリエイティブ・舞台芸術を専攻する学生の皆様を対象に、**日系アメリカ人市民同盟（JACL）**は、学問上の夢の実現を支援するため、30以上の奨学金を提供しています。

応募者は、全米JACLの会員である必要があり、米国内の大学、専門学校、ビジネススクール、またはその他の高等教育機関にフルタイムで通う予定である必要があります。詳細とご応募はこちらをクリックしてください！