TODAY, 5 pm is the deadline to apply to the Japantown Navigator Program! Don’t miss the SF-Osaka Sister City High School Ambassador opportunity. And join the Jtown Music Fest on Sunday! NEW: Supervisor Bilal Mahmood invites everyone to the inaugural Tenderloin Eid Street Fair this weekend! Read on for information about a new Visitor Center Scavenger Hunt, the Spring Tea Ceremony, and a FREE Community Day for the Ruth Asawa Retrospective at the SFMOMA.

📢 本日締切！日本町ナビゲータープログラム応募受付中！

🏫 SF-大阪 姉妹都市高校アンバサダー募集 – 応募は本日が締切です！お見逃しなく！

🎉 イベント情報:

🌙 テンダーロイン・イード・ストリートフェア（初開催！）

🎶 Jtown Music Fest（日曜開催）

🕵️‍♂️ ビジターセンター・スカベンジャーハント（4月12日）

🍵 春の茶会（4月12日）

🖼 ルース・アサワ回顧展 @ SFMOMA – 無料コミュニティデー（4月13日）

たくさんのイベントが目白押し！詳しくはぜひチェックしてください✨

Deadline EXTENDED: 5 PM, Tues, April 1. APPLY HERE.

2025年度 ジャパンタウン・ナビゲーター募集中！締切延長!

ジャパンタウン文化地区では、ジャパンタウン文化地区ビジターセンターにおいて、起業精神、異文化交流、創造力を探求する意欲のある情熱的な方々を募集しています。ジャパンタウン・ナビゲーター・プログラムは、ビジターと交流し、ジャパンタウンでの体験を向上させることに関心のある高校生、大学生、高齢者、またはあらゆる年齢の方を対象としたワークフォース開発プログラムです。

2025年4月1日から9月30日までの週末に実施される本プログラムのために、ナビゲーター6名を募集します。謝礼は3,000ドルです。

応募締切延長: 2025年4月1日（火）午後5時まで
対面面接: 2025年3月28日・29日・4月5日（午前11時～正午、こちらで面接時間を調整）

この素晴らしい機会にぜひご応募ください！

応募はこちらから.

The San Francisco-Osaka Sister City Association is proud to offer an opportunity of a lifetime to two high school students in San Francisco through our annual High School Student Ambassador Program.

REQUIREMENTS: Applicant must be a high school student (9th, 10th, or 11th grade student) in the Fall 2024-Spring 2025 school year, either residing in and/or attending a public or private high school in San Francisco. Unfortunately, due to some post-trip obligations that can only be completed in San Francisco in Fall 2025, no graduating seniors (Class of 2025) are eligible to apply.

ONLINE APPLICATION here.

DEADLINE: 11:59 pm on Monday, April 7.

サンフランシスコ・大阪姉妹都市協会は、毎年恒例の「高校生親善大使プログラム」を通じて、サンフランシスコの高校生2名にとって一生に一度の貴重な機会を提供できることを誇りに思います。こ

■応募資格: 2024年秋から2025年春にかけての学年度に、サンフランシスコ市内の公立または私立高校に在籍している、またはサンフランシスコ市に居住している高校生（9年生・10年生・11年生）であること。なお、プログラム終了後の2025年秋にサンフランシスコで行われる義務イベントへの参加が必要となるため、2025年卒業予定の12年生（シニア）は応募対象外となります。

■オンライン応募フォームにて詳細をご確認ください。

■応募締切: 4月7日（月）午後11時59分

Photo: Plaque marking the Osaka-San Francisco Sister City relationship located in Osaka, Japan.

The J-Town Community Clean-Up, led by the Japantown Community Benefit District is held every other month, 1st Saturday of the month. Next Clean-up is on Saturday, April 5, 10 am - 12N. Meet at Osaka Way, Japantown. Sign-up here.

🧹 Jタウン・コミュニティ清掃活動のお知らせ 🧹

ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト（JCBD）主催の 「Jタウン・コミュニティ清掃活動」 は、隔月で第1土曜日に開催されています。

次回の清掃活動は、4月5日（土）午前10時〜正午（12時）

📍 集合場所：ジャパンタウン「大阪通り（Osaka Way）」

地域の皆さんと一緒に、ジャパンタウンをきれいにしましょう！ぜひご参加ください。👉 参加申込はこちらから 👈

A message from District 5 Supervisor Bilal Mahmood: 

You're invited to the Tenderloin Eid Street Fair on April 5, where there will be local food, artisanal vendors, games for children, and a special performance by MC Abdul. The Tenderloin Eid Street Fair will be a significant event marking the first time Tenderloin-based restaurants will be able to cook openly in an outdoor bazaar, and other firsts for the neighborhood.

• Pony Rides

• Bounce Houses

• Henna

• Middle Eastern performances

• Multicultural Bazaar

  Reserve your FREE ticket here.

ディストリクト5監督官ビラル・マフムードからのメッセージ: 4月5日に開催される テンダーロイン・イード・ストリートフェア にぜひお越しください！地元の美味しい料理、職人による販売ブース、子ども向けのゲーム、そしてMC Abdulによる特別パフォーマンスなど、楽しい催しが盛りだくさんです。このフェアは、テンダーロイン地区のレストランが初めて屋外バザーで料理を提供できる貴重な機会となり、地域にとっても画期的なイベントとなります。

主なイベント:

🐴 ポニーライド 🎈 バウンスハウス（ふわふわ遊具）

🎨 ヘナアート 🕌 中東の伝統パフォーマンス

🌍 多文化バザー

無料チケットをこちらから予約できます！

Spring Jtown MusicFest: 12N-5 pm, Sat, April 6, @ Hotel Kabuki Driveway/Parking Lot. FREE. Seeking volunteers! Sign-up here.

🎶 スプリング Jタウン・ミュージックフェス開催！ 🎶

📅 日時：4月6日（土） 正午12時〜午後5時

📍 場所：ホテルカブキ前 ドライブウェイ／駐車場

🎟️ 入場無料！

春のジャパンタウンを音楽で盛り上げましょう！皆さまのご来場をお待ちしています！ボランティア募集中！こちらからお申し込みください。

The 2025 Northern California Cherry Blossom Festival is coming April 12-13 and 19-20! Check out Festival details here.

Do you like interacting with Festival goers? Would you like to host a kids activity? The Japantown Cultural District Visitor Center and the Japantown Task Force information booth need VOLUNTEERS! Sign-up for a 2-hour shift here.

🌸 2025年 ノーザンカリフォルニア桜まつり 開催決定！ 🌸

📅 4月12日（土）・13日（日） & 4月19日（土）・20日（日）

フェスティバルの詳細はこちらからご覧ください。🌟 フェスティバル来場者と交流したい方、子ども向けアクティビティのホストをしてみたい方、大歓迎！ 🌟ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター および ジャパンタウン・タスクフォースのインフォメーションブース では、ボランティアを募集しています！2時間のシフトでご参加いただけます。👉 お申し込みはこちらから！

The Japantown Cultural District Scavenger Hunt kicks off at the JCD Visitor Center on April 12! How to participate:

1. Pick up a flyer at the Visitor Center.

2. Visit the above 5 stores/restaurants and take pictures of their storefronts or signboards.

3. Return to the Visitor Center and upload your photos to social media.

4. Receive Limited Edition Myaku Myaku stickers as a reward!

日本町文化地区スカベンジャーハントが4月12日にJCDビジターセンターでスタート！📍 参加方法:

1️⃣ ビジターセンターでフライヤーを受け取る。

2️⃣ 指定された5つの店舗やレストランを訪れ、店舗の外観や看板の写真を撮る。

3️⃣ ビジターセンターに戻り、撮った写真をSNSにアップロードする。

4️⃣ 限定版「ミャクミャク」ステッカーをプレゼント！

ぜひご参加ください！🎉

Spring Tea Ceremony, April 12, 2025

Sponsored by the Hokka Nichi Bei Kai, there will be 4 very special tea ceremony sessions to mark the spring season on April 12, 2025 (Sat) at 11:00 am, 12:00 pm, 1:00 pm, and 2:00 pm at the historical Kanso-An tea room in Hokka Nichibei Kai Building. Participants can choose to sit on the Tatami floor or bench seat. Each session is about 45 minutes. Please arrive at least 10 minutes before the event. We can not guarantee your attendance at the ceremony if you are late. SOCKS REQUIRED. White color is preferred. Please RSVP by April 11 to reserve your attendance. Online reservation here.

• Online Reservation: $28 + fees (Credit card)

• Nichibei Kai Member: $18 (w/Promo Code) + fees.

• Walk-in: $33 non-members, $23 members (cash only)

  *Based on availability, first-come, first-serve

We look forward to sharing this special occasion with you! If you have any questions, please contact us at hokka.nichibeikai@yahoo.com.

『春のお茶会』2025年4月12日

北加日米会の主催により、春の訪れを祝う特別な茶会を開催いたします。歴史ある 寛草庵（北加日米会ビル内）にて、4回の茶席をご用意しております。

📅 日時: 2025年4月12日（土）

⏰ 時間: 11 AM / 12 PM / 1 PM / 2 PM （各回約45分）

📍 場所: 寛草庵（北加日米会ビル内）

🪑 座席: 畳またはベンチ席を選択可能

⏳ 注意事項:

• 開始10分前までにお越しください。遅刻された場合、参加を保証できません。

• 白い靴下の着用を推奨（必須）

• 参加希望の方は4月11日までに要予約

💰 参加費:

🔹 オンライン予約: $28（+手数料・クレジットカード払い）

🔹 日米会会員: $18（プロモコード使用・+手数料）

🔹 当日受付: 非会員 $33 / 会員 $23（現金のみ・先着順）

この特別な茶会を皆さまと共に過ごせることを楽しみにしております。ご質問がございましたら、hokka.nichibeikai@yahoo.com までお気軽にお問い合わせください。🎟 オンライン予約はこちら！

Experience the Art of Shodo to Celebrate Spring on April 26!

✦ All Materials Provided ✦ Personalized Name Writing
✦ 5 Sessions | 8 Seats Per Session ✦ $20 Suggested Donation at the Door. Register here!

🌸 春を祝う書道体験！ 🌸

✦ すべての材料を提供 ✦ あなたの名前を書いてもらえます ✦ 5回のセッション | 各セッション8席 ✦ 入場時に$20の寄付をお願いしています 👉 こちらからご登録ください！

Tickets are now on sale for Japanese Heritage Night with the San Francisco Giants on Friday, May 16 at 7:15 p.m. vs. the A’s.

Join Members and Friends of the Japanese Cultural & Community Center of Northern California and the Japanese Chamber of Commerce of Northern California as we cheer on the Giants for Japanese Heritage Night with the S.F. Giants and Bay Area Japanese American community. 

To celebrate Japanese culture and community, the pre-game entertainment will highlight local cultural performances and entertainment. This year, the special event giveaway is an exclusive Sakura Long Sleeve Hooded Shirt.  All Special Event ticket holders will receive a long sleeve hooded shirt.  The giveaway item will be connected to your electronic ticket.

Website for The Center/JCCCNC Members & Friends.

Website for the Japanese Chamber of Commerce/JCCNC Members & Friends

🎌 サンフランシスコ・ジャイアンツ「ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイト」チケット販売中！ 🎌

日時：5月16日（金）午後7時15分

対戦相手：オークランド・アスレチックス

ノーザンカリフォルニア日本文化・コミュニティセンター（The Center/JCCCNC）および ノーザンカリフォルニア日本商工会議所（Japanese Chamber of Commerce of Northern California / JCCNC）のメンバーやご友人の皆さまと一緒に、ジャイアンツを応援しませんか？

この特別な夜は、サンフランシスコ・ジャイアンツとベイエリアの日系アメリカ人コミュニティがともに、日本の文化とコミュニティを祝います。試合前には、地元の伝統芸能や文化パフォーマンスも予定されています。

今年のスペシャルイベント・プレゼントは「限定 桜デザインの長袖フード付きシャツ」です！

スペシャルイベントチケットをお持ちの方全員に、長袖フード付きシャツをプレゼントいたします（電子チケットにプレゼント引き換え情報が記載されます）。

🌐 チケット購入はこちら 🌐

【The Center / JCCCNCメンバー＆フレンズ専用サイト】

【日本商工会議所 / JCCNCメンバー＆フレンズ専用サイト】

皆さまのご参加をお待ちしております！