This August, explore powerful programs commemorating the 80th anniversary of Hiroshima and Nagasaki, dive into Japanese American history and identity, and join family-friendly cultural festivals across San Francisco. There's something for everyone—don't miss your chance to participate and connect.
8月は、広島・長崎原爆80周年を追悼する平和イベントや、文化・歴史を深く掘り下げるシンポジウム、アジア系アメリカ人の物語を描く映画上映、家族向けのフェスティバルなど、心を動かすプログラムが多数開催されます。ぜひこの機会に、コミュニティとつながり、学び、楽しんでください！

Learn more here! 詳しくはこちら

Join an evening of peace and reflection at Flytrap Annex, commemorating the 80th anniversary of the Hiroshima bombing. The program features a peace ceremony followed by two original pieces from Blue Leaf Arts—“Sadako’s Sun” and the new video work “8:15”. This is a free event and space is limited, so please RSVP via email to reserve your spot.

Flytrap Annexにて、広島原爆80周年を記念する追悼の夕べにご参加ください。平和祈念式典の後、Blue Leaf Artsによるオリジナル作品「Sadako’s Sun」と新作映像作品「8:15」を上演します。入場無料、定員ありのため、参加希望の方はメールにてご予約ください。

Learn more about the events here! イベントの詳細はこちらから！

JCYC presents an encore screening of this powerful documentary exploring the rise of Asian American identity, activism, and community. There will also be a post-film conversation with co-director Jon Osaki and guests, followed by a private reception with light bites and time to connect.
Tickets & more info here.

ドキュメンタリー映画『Making Waves: The Rise of Asian America』アンコール上映 JCYCが、アジア系アメリカ人のアイデンティティ、アクティビズム、そしてコミュニティの広がりを描いた力強いドキュメンタリーのアンコール上映を開催します。上映後には、共同監督ジョン・オサキ氏とゲストによるトークセッションも予定されています。その後は軽食を楽しみながら交流できるプライベート・レセプションもございます。チケット・詳細はこちら。

Enjoy a day of free presentations, 1-on-1 consultations, and a resource fair focused on building financial empowerment for San Francisco families at the Family Wealth Conference. RSVP today!

ファミリー・ウェルス・カンファレンスへようこそ！
サンフランシスコのご家族を対象に、財務的な自立を支援するための無料プレゼンテーション、個別相談、リソースフェアを開催します。ぜひご参加ください（RSVP受付中）！

Issei History Symposium – August 21 at JCCCNC

Scholars from institutions including the University of Pennsylvania, Stanford, Seijo University, and UC Berkeley will share new research on topics ranging from Japanese American haiku to wartime remittances and farming communities. RSVP via email with jaha@jcccnc.org !

一世歴史シンポジウム – 8月21日 @ JCCCNC

ペンシルベニア大学、スタンフォード大学、成城大学、カリフォルニア大学バークレー校などの研究者が、日本人アメリカ人の俳句から戦時中の送金、農業コミュニティに至るまで、多様なテーマの最新研究を発表します。参加ご希望の方は、jaha@jcccnc.org までメールでRSVPしてください！

Origami-Palooza returns to Japantown!
Join this free, family-friendly festival featuring hands-on origami workshops, expert-led classes, and fun folding challenges with prizes—perfect for all ages and skill levels. Learn more here.

When: Sunday, Aug 24 @ 11 AM — 5 PM
Where: Hotel Kabuki

オリガミ・パルーザが8月24日（日）にジャパンタウンに戻ってきます！

すべての年齢・レベルの方に楽しんでいただける、無料の折り紙フェスティバル。折り紙ワークショップや達人によるレッスン、賞品がもらえるチャレンジも開催されます！詳しくはこちら。

日時：8月24日（日） 午前11時〜午後5時
場所：ホテル・カブキ（Hotel Kabuki）

KOHO and Gardens of Golden Gate Park are excited to present the fourth annual KOHO BonPop community Bon Odori festival, taking place this year on Sunday, August 31 at the Celebration Garden in San Francisco’s Golden Gate Park.
Vendors & Activities from 2 PM— 4 PM and dancing from 4 PM — 6 PM. RSVP here!

KOHOとゴールデンゲートパークの庭園は、第4回「KOHO BonPop」コミュニティ盆踊りフェスティバルを開催します！今年は8月31日（日）、サンフランシスコ・ゴールデンゲートパーク内「セレブレーション・ガーデン」にて開催されます。出店やアクティビティ：午後2時〜4時／盆踊り：午後4時〜6時。RSVPはこちらから！

Japantenna invites photographers of all levels to join our Social Media Photo Contest celebrating our Cameras & Photography Pop-Up in historic San Francisco Japantown.

Theme: “Old & New” — Capture Japanese culture, aesthetics, or Japantown itself for a chance to win exclusive prizes and be featured in our gallery. Submit your photos by Monday, Sept 1! Learn more about the contest rules here.

The exhibition will be open two weekends: Sept 6–7 and Sept 13–14, 12 PM–5 PM at Japantown Cultural District Visitor Center, 22 Peace Plaza, East Mall 2F.

Japantennaは、歴史あるサンフランシスコ・ジャパンタウンで開催される「カメラ＆写真」ポップアップを記念し、写真コンテストを開催します。テーマは「Old & New」。日本文化や美意識、ジャパンタウンを写した写真を募集します。入賞者には特別賞品があり、展示会でも紹介されます。写真提出締切は 9月1日（月）です。

コンテスト規則はこちらから。

展示会は9月6・7日と9月13・14日の2週末、正午12時〜午後5時、ジャパンタウン文化地区ビジターセンター（22 Peace Plaza, East Mall 2階）で開催します。

SFMTA Public Participation and Language Assistance Survey
This survey provides an important opportunity to help shape how the San Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA) conducts public outreach and engagement. Your input will play a key role in ensuring that community voices are genuinely included in decision-making processes. Take the survey here!

SFMTA（サンフランシスコ市交通局）公共参加と言語支援に関するアンケート
このアンケートは、SFMTAがどのように市民への情報提供や参加促進を行うかを改善するための重要な機会です。皆さまのご意見は、地域の声が意思決定にしっかり反映されるために大きな役割を果たします。ぜひアンケートにご協力ください！

Last Chance! Ruth Asawa: Retrospective Exhibition — Leaving SF MOMA Sept. 2
This first posthumous retrospective presents the full range of Ruth Asawa’s work and its inspirations over six decades of her career. As an artist, Asawa forged a groundbreaking practice through her ceaseless exploration of materials and forms. As an educator and civic leader, Asawa’s impact on San Francisco can still be felt today. Get tickets here!

ルース・アサワ 回顧展 — サンフランシスコ近代美術館での展示は9月2日まで！

本回顧展は、ルース・アサワの死後初となる大規模な展覧会で、60年にわたる彼女の創作活動とそのインスピレーションを紹介します。アーティストとして革新的な表現を追求し続けたアサワは、教育者・地域リーダーとしてもサンフランシスコに大きな影響を残しました。チケットはこちらから！

Learn more & apply here. 詳しくはこちら