|
$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
|
The Japantenna Pop-up Experience is BACK! Join us on 10/19-10/20 at the Japantown Cultural District Visitor Center, Japan Center East Mall, 2nd Floor, for Japantenna SHODO/Calligraphy. Join us Saturday, 10/19, for free calligraphy workshops with the celebrated artist Goyo Morimoto and Goyo-kai students with RSVP (below) and name-writing with Rev. Masato Kawahatsu (Saturday) and Yayoi Sengoku (Sunday). ジャパンテナ ポップアップが帰ってきました！10月19日から20日、日本町文化地区ビジターセンター（ジャパンセンター東館2階）で開催される ジャパンテナ 書道にご参加ください。10月19日（土）には、著名なアーティストのGoyo Morimoto氏と五葉会の生徒による無料の書道ワークショップを開催します。イベントへの登録は下記にてお願いします。名前書きイベントは、Masato Kawahatsu氏（土曜日）とYayoi Sengoku氏（日曜日）が担当します。ぜひご参加ください！
|
|
|
Register for free 15-minute workshops with members of the Goyo-kai Calligraphy Studio on Saturday, 10/19, 2-4 pm. RSVP required at this link. Space is very limited! 10月19日（土）午後2時～4時、五葉会書道スタジオメンバーによる15分間の無料ワークショップにぜひお申し込みください。お申し込みはこちらから。定員に限りがありますので、お早めにお申し込みください！ |
|
|
|
|
Tickets to the Osarai Kai performance hosted by the Nishikawa Ryu Nihon Buyo Japanese Classical Dance Association available here. 西川流日本舞踊協会主催「おさらい会」公演のチケットはこちらから。 |
|
|
|
|
|
Support the important work of the Asian Women’s Shelter this Saturday at the St. Mary’s Event Center! Over 36 years ago, the Asian Women’s Shelter opened as among the nation’s first residential facilities for APIA women survivors of domestic violence. Gala tickets available here.
「アジア系女性のためのシェルターを支援しませんか？ この土曜日に開催されるセント・メリーズ・イベントセンターのガラにぜひご参加ください！36年以上前、アメリカで初めてのアジア系女性向けのDV被害者シェルターとして開所した当シェルターは、長年にわたり多くの女性を支援してきました。皆さまの温かいご支援が、これからも多くの女性を救う力になります。ガラチケットは、こちらからご購入ください。 |
|
|
|
|
A message from our friends at the Hokka Nichi Bei Kai/Japanese American Association of Northern California: We are hosting an Autumn Tea Ceremony on October 6, 2024 (Sun). Ceremony times are 11 am, 12 pm, 1 pm, and 2pm at the Hokka Nichibei Kai Building, 1759 Sutter Street, San Francisco Japantown. We will be serving traditional Japanese green tea and seasonal hand made sweets, and you will have the opportunity to experience the tea ceremony and learn about its rich history and cultural significance. Participants can choose to sit on the Tatami floor or bench seat. Please RSVP by 10/5/24, to reserve your attendance. For inquiries, please email us at hokka.nichibeikai@yahoo.com 北加日米会 / Japanese American Association of Northern California からのお知らせです。 10月6日 (日) に秋の茶会を開催いたします。開催時間は、午前 11 時、正午、午後 1 時、午後 2 時の 4 回です。会場は、サンフランシスコ ジャパンタウンにある北加日米会ビルディング (1759 Sutter Street) です。 伝統的な日本緑茶と季節の自家製お菓子をお楽しみいただきながら、茶道体験と茶道の豊かな歴史と文化的重要性について学ぶことができます。参加者は、畳 (たたみ) 敷きか椅子席を選ぶことができます。 参加ご希望の方は、10/5までにこちらからお申し込みください。お問い合わせは hokka.nichibeikai@yahoo.com までお願いします。 |
|
|
A message from Erris Edgerly of Brothers for Change, our neighbor in the Western Addition:
ウェスタン・アディションで活動する地域団体、Brothers for Changeのエリス・エドガリー氏からのメッセージ：
|
|
|
|
Kimochi is currently seeking food and craft vendors for the 2024 Silver Bells Holiday Craft Fair. Deadline to apply is Mon, 11/4. Applications available here.
Kimochiは 2024 シルバベルズ・ホリデー・クラフトフェアのフード＆クラフトベンダーの出展者を募集中です！ 応募締切は11月4日（月）です。 申し込みはこちらから。 |
|
|
|
|
Please help SF State students with their research study! The team is looking for Asian American individuals ages 18-35 with older family members who are willing to be interviewed together. See the attached flyer for more information on how to participate. Each participant will receive a $50 gift card.
18歳から35歳のアジア系アメリカ人の方、ご家族と一緒にお話を伺いたいと考えています。参加方法の詳細については、添付のチラシをご確認ください。ご協力いただいた方には、50ドルのギフトカードを差し上げます。 |
|
|
OCTOBER JTF MEETINGS: For agendas and Zoom links, go to the JTF website. All meetings are open to the public. 5:30-6 pm, Mon, 10/7, Cultural Heritage and Sustainability Committee 6-8 pm, Thurs, 10/10, Land Use and Transportation Committee 6-8 pm, Wed, 10/16, Full Board of Directors 5-6 pm, Tue, 10/22, Peace Plaza Committee
JTF各委員会の10月定例ミーティングの開催日と時間のお知らせです。議題内容やZoomリンク等は、JTF website からどうぞ。 5:30-6 pm, Mon, 10/7, Cultural Heritage and Sustainability Committee5:30-6:30 pm, Wed, 10/9, Ad Hoc Japan Center Malls Technical Committee 6-8 pm, Thurs, 10/10, Land Use and Transportation Committee 6-8 pm, Wed, 10/16, Full Board of Directors 5-6 pm, Tue, 10/22, Peace Plaza Committee
|
|
SAVE THE DATES FOR THESE UPCOMING EVENTS:
下記のイベントにもぜひご参加ください： Thur, 10/3, 1st Thurs of each month, 6-7:30 pm: Your Family, Your History with Linda Harms Okazaki @ Zoom. Registration. [JCCCNC] Sat, 10/5, 1-3 pm (doors open at 12:30 pm): Informal Recital “Osarai Kai” with new Grand Master Nishikawa Senzo XI of Tokyo @ AMC Kabuki Theater. $33.85. [Sohke Nishikawa Ryu, CA] Sat, 10/5, 5:30 pm in-person; 7 pm virtual: Asian Women’s Shelter Hope and Action 36th Anniversary Fundraiser [Asian Women’s Shelter] Sun, 10/6, 11 am, 12N, 1 pm, 2 pm: Autumn Tea Ceremony @ Hokka Nichibei Kai Building. Reservation Required. [Hokka Nichi Bei Kai] Sun, 10/6, 10:30 am-4:30 pm: Millbrae Japanese Culture Festival @ Millbrae Library Plaza. Free. Sun, 10/6, 3-5 pm: Japanese Paper Theatre Performance of Children’s Stories @ The Center. $5. [JCCCNC] Sat-Sun, 10/12-10/13: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sun, 10/13, 1-4:30 pm: Keiro no Hi Celebration @ Studio Gen [Genryu Arts] Fri, 10/18, 5-9:30 pm: APILO 49th Annual Fundraising Gala @ Harborview Restaurant. $200 early bird until 9/13; $250 regular ticket. Sat, 10/19, 4-6 pm: JARF Curry Cook-off @ Christ United Methodist Church. $15, order form here. [Japanese American Religious Federation] Sat-Sun, 10/19-10/20: Japantenna SHODO @ Japantown Cultural District Fri, 10/25, 6-8pm: Japantown Halloween Carnival @ the Japanese Cultural and Community Center of Northern California. Sat, 10/26: Destination Nihonmachi @ KOHO Space in East Mall + Kinokuniya Mall [KOHO] Sat, 10/26, 5:30-7 pm: Studio Gen Music Series: Living the Work @ Studio Gen [Genryu Arts] Sat, 11/2, 11 am-12N: Cultural Connectors V @ JCD Visitor Center. Free. [Japantown Cultural District] Sat, 11/2, 11:30 am-2:30 pm: Boy Scouts Troop 58 85th Anniversary Reunion @ The Center. $25 suggested donation for bento lunch. Sat, 11/2, 5:30-8 pm: Diwali Festival of Light @ Brahma Kumaris Meditation Center. Free with RSVP. [Brahma Kumaris] Sun, 11/10, 1-4:30 pm: Bunka no Hi Senior Appreciation Day @ Studio Gen [Genryu Arts] Sat, 11/16, 5:30-7 pm: Studio Gen Music Series: Living the Work @ Studio Gen [Genryu Arts] Sat-Sun, 11/16-11/17: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Sat-Sun, 12/7-12/8: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. Saturday, 12/14, 10 am-4 pm: Silver Bells Craft Faire @ St. Mary’s Cathedral Event Center [Kimochi Senior Service] Sat-Sun, 12/21-12/22: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall. Details on Instagram mini_art_mart. VARIOUS. 10/13, 10/19, 11/2, 11/10, 11/16, 11/30, 12/7, 12/14, 12/21: Shichi-Go-San Photo Sessions in Burlingame. $400+ [Japan Society of Northern California] Sat, 1/18/25, 11 am-12N: Cultural Connectors V @ JCD Visitor Center. Free. [Japantown Cultural District] Sat, 2/15/25: We Are One Interfaith, Interracial Contingent in Chinese New Year Parade @ Market Street start, Chinatown end [We Are One] Sat-Sun, 4/12-4/13/25: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 1 of 2. Sat-Sun, 4/19-4/20/25: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 2 of 2. Sun, 4/20/25: Northern California Cherry Blossom Festival Grand Parade.
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供：JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|
