Summer is in full swing, and there’s no shortage of vibrant community events happening in and around Japantown. From outdoor movie nights and cultural festivals to SF Pride and Obon season celebrations, there’s something for everyone to enjoy. Check out what’s coming up and make plans to celebrate together!

夏本番となり、ジャパンタウン周辺ではさまざまなコミュニティイベントが開催されています。屋外映画や文化フェスティバル、サンフランシスコ・プライドやお盆のお祝いなど、誰もが楽しめる催しが盛りだくさんです。ぜひ、今後のイベント情報をチェックして、一緒に夏を楽しみましょう！

Join us at the Buchanan YMCA for the 1st Annual Japanese Cultural Community Forum: Honoring Our History, Building Our Future—an evening of reflection and conversation on the evolving needs, resilience, and leadership within the Japanese American community. Hear from panelists Rodney Chin, Susie Kagami, Dr. Emily Murase, and Jon Osaki as we explore the path forward for Japantown and the Western Addition. Event is free of charge and open to the community. RSVP here.

ブキャナンYMCAで開催される「第1回 日本文化コミュニティフォーラム」にぜひご参加ください。テーマは「歴史をたたえ、未来を築く」――日系アメリカ人コミュニティの変化するニーズ、レジリエンス、そしてリーダーシップについて振り返り、語り合う夕べです。パネリストには、ロドニー・チン氏、スージー・カガミ氏、エミリー・ムラセ博士、ジョン・オサキ氏をお迎えし、ジャパンタウンとウェスタン・アディションのこれからの道筋を探ります。

参加無料・どなたでもご参加いただけます。こちらから参加登録をお願いします.

The Nihonmachi Street Fair is back with its Aloha by the Bay™ this Saturday! Experience the warmth of the islands and enjoy some ukulele, hula, Polynesian dance performances from 1:30 PM — 5 PM. Check out the lineup here! Grab some dinner at a local restaurant and come back in the evening for an outdoor movie nights under the stars to watch Disney's beloved animated film, Lilo & Stitch (2002)!

ニホンマチ・ストリート・フェアが「Aloha by the Bay™」とともに今週の土曜日に帰ってきます！アイランドの温もりを感じながら、ウクレレ、フラ、ポリネシアンダンスのパフォーマンスを午後1時30分〜5時までお楽しみください！
パフォーマンスのラインアップはこちらをご覧ください！夕食は地元のレストランで味わって、夜は星空の下で屋外映画上映会へ！ディズニーの大人気アニメ映画『リロ＆スティッチ』（2002年）をみんなで観ましょう！

We Are One, a Japantown-based interfaith, interracial, intercultural group is seeking volunteers to march in the 2025 SF Pride Parade!

This Sunday, June 29, We Are One is partnering with the SF Human Rights Commission to celebrate love, diversity, and acceptance with us next Sunday, June 29! Spots are limited, register ASAP to secure your spot. Registration and details for the SF Pride Parade.

ジャパンタウンを拠点とする宗教・人種・文化を超えたグループ「We Are One」では、2025年サンフランシスコ・プライド・パレードに参加してくださるボランティアを募集中です！今週日曜日、6月29日、We Are One はサンフランシスコ人権委員会と協力し、愛、多様性、そして受け入れ合いを祝います！参加枠には限りがありますので、ぜひお早めにご登録ください。サンフランシスコ・プライド・パレードの登録・詳細はこちら。

Join Supervisor Bilal Mahmood and the District 5 team at the San Francisco Pride Parade on Sunday, June 29! The parade kicks off at 10:30 AM, and we’ll follow up soon with our exact meetup time and location. This year, we’re honoring the queer-coded legacy of the X-Men — a story of chosen family, resilience, and radical acceptance. Costumes aren’t required, but they’re encouraged — come as your favorite character and march with us in joy, strength, and solidarity. All are welcome. Come celebrate love, liberation, and queer joy with District 5! If you’d like to join us, RSVP here and we’ll follow up with meetup details.

6月29日（日）、サンフランシスコ・プライド・パレードにビラル・マフムード区長とディストリクト5チームと一緒に参加しましょう！パレードは午前10時30分にスタートします。集合時間と場所の詳細は後日お知らせします。今年のテーマは、選ばれた家族、レジリエンス（回復力）、そしてラディカルな受容を描いた「X-MEN」のクィア・コードされたレガシーを称えます。仮装は必須ではありませんが、大歓迎です！お気に入りのキャラクターになって、喜びと力強さ、そして連帯の気持ちを持って一緒に行進しましょう。どなたでも大歓迎です。愛と解放、そしてクィアな喜びを、ディストリクト5と共にお祝いしましょう！参加をご希望の方は、こちらからご登録ください。集合場所などの詳細は追ってご連絡いたします。

A message from State Senator Scott Wiener:
It's not too late to join me at this year's San Francisco Pride Parade this Sunday, June 29th!Pride is an opportunity for us to showcase the strength and joy of our community, celebrate the progress we have made, and look ahead to the work that still needs to be done to protect and uplift LGBTQ people. Now more than ever, we must reaffirm our commitment to standing together against hate. That's why I hope you will join me to march alongside our community in the Pride Parade. My parade contingent will be meeting at 10AM. Pride is one of the best days of the year in San Francisco--you won't want to miss it! RSVP is required.  Please fill out this form to RSVP. If you need any help RSVPing, please do not hesitate to call my office at (415) 557-1300. I look forward to seeing you at Pride!

州上院議員スコット・ウィーナーからのメッセージ：今年のサンフランシスコ・プライド・パレードは、まだ間に合います！ぜひ、**6月29日（日）**に私と一緒に参加しませんか？プライドは、私たちのコミュニティの強さと喜びを示し、これまでの進展を祝うと同時に、LGBTQの人々を守り、支えていくために今後必要な取り組みに目を向ける機会です。いまこそ、私たちが憎しみに立ち向かい、共に歩むという決意を新たにする時です。だからこそ、ぜひ私と一緒にパレードを歩いていただきたいのです。私たちのグループは、午前10時に集合します。プライドは、サンフランシスコでも最高の一日。きっと素晴らしい時間になりますので、お見逃しなく！**ご参加には事前の登録（RSVP）が必要です。**このフォームにご記入ください。登録の手続きでお困りの際は、遠慮なく私のオフィス（415-557-1300）までお電話ください。プライドで皆さんにお会いできるのを楽しみにしています！

Celebrate Obon Across the Bay Area!
Join communities throughout the Bay Area this summer to honor ancestors, enjoy Bon Odori dancing, cultural traditions, and delicious food at local temples and festivals.

ベイエリア各地でお盆を祝おう！

この夏、ベイエリア各地の寺院やお祭りで、先祖を敬い、盆踊りや文化的な伝統、美味しい食べ物を楽しみましょう。

Berkeley: Sat, 7/12@Berkeley Buddhist Temple

San Jose: Sat-Sun, 7/12-13 presented by San Jose Buddhist Church Betsuin

Sacramento: Sat-Sun, 7/12-13@Buddhist Church of Sacramento

Alameda: Sat, 7/19@Buddhist Temple of Alameda

Mountain View: Sat-Sun, 7/19-20@Mountain View Buddhist Temple

Concord: Sat-Sun, 7/26-27@Diablo Japanese American Club

San Francisco: Sun, 7/27@Buddhist Church of San Francisco

Oakland: Sun, 8/3@Buddhist Church of Oakland

Palo Alto: Sat-Sun, 8/2-3@Palo Alto Buddhist Temple

No need to RSVP. Just come! LOCATION: 1881 Pine - enter gym on Octavia. Please bring tenugui towel, folding fan, and kachi kachi castanets if you have them. Uchiwa will be provided.

※事前登録（RSVP）は不要です。そのままお越しください！場所：1881 Pine Street（Octavia側のジム入口よりお入りください）手ぬぐい、扇子、カチカチ（カスタネット）をお持ちの方はぜひご持参ください。うちわはこちらでご用意いたします。

Mark your calendar for the Bon Odori at the Buddhist Church of San Francisco on Sunday, July 27!

カレンダーにご予定を！サンフランシスコ仏教会で開催される「お盆＆銀座バザー」は、2025年7月27日（日）です！

Come visit us next weekend at the Japantown Cultural District Visitor Center in the East Mall for our Tanabata “Star” Festival!
来週末は、ジャパンタウン・イーストモール内の文化観光案内所へぜひお越しください！七夕「スター」フェスティバルを開催します！

Come by to the Konko Church of San Francisco, Annual Summer Bazaar! All kinds of food made in house and BINGO with fabulous prizes! Link to learn more.

サンフランシスコ金光教会の恒例「夏のバザー」にぜひお越しください！手作りの美味しい料理が盛りだくさん、豪華賞品が当たるビンゴゲームもあります！ 詳しくはこちらのリンクをご覧ください。