This week is packed with exciting events across the Bay Area—from art and activism to ikebana flower arranging, cooking, and community celebration. Don’t miss your chance to connect, learn, and honor local legacies—there’s something here for everyone.

今週のベイエリアは、アートや社会運動から、生け花、料理、コミュニティのお祝いまで、魅力的なイベントが盛りだくさんです。 学び、つながり、地域の歴史をたたえる絶好の機会をお見逃しなく—どなたにも楽しめる内容がきっと見つかります。

RSVP here. こちらからご参加登録を！

 RSVP for this free event here. この無料イベントへの参加登録はこちらから。

Join the Pacific Asian American Women Bay Area Coalition (PAAWBAC) for an evening of small bites and meaningful conversation with API women across generations and industries. Connect in small groups on topics like purpose, balance, and storytelling—plus, enjoy time for informal networking while supporting the next generation of leaders. 

When: Thurs, 9/25 @ 5 PM—7:30 PM

Where: Hotel Kabuki

Cost: Sliding scale ($10-$50)

RSVP: Link

PAAWBAC主催：API女性のための交流イベントのお知らせ

Pacific Asian American Women Bay Area Coalition（PAAWBAC）主催の夕べにぜひご参加ください。世代や業界を超えたAPI（アジア系アメリカ人・太平洋諸島系）女性たちが集まり、軽食を楽しみながら、目的意識、バランス、ストーリーテリングなどのテーマについて小グループで対話を深めます。
将来のリーダーを支援しながら、リラックスした雰囲気の中で自由なネットワーキングも楽しめる機会です。

日時：9月25日（木）5 PM—7:30 PM
会場：Hotel Kabuki
参加費：スライディングスケール（$10〜$50）
参加申込：リンクはこちら（RSVP）

Soko Hardware Celebrates 100 Years in Japantown!

Join the Japantown Community Benefit District in honoring Soko Hardware’s 100th Anniversary on Sat, 9/27 (2 —3 PM) on Osaka Way. A designated San Francisco Legacy Business, Soko Hardware has been a family-run institution since 1925 — come celebrate a century of resilience, culture, and community in the heart of Japantown.

9月27日（土）@ 2 PM—3 PM、ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト（JCBD）とともに、Soko Hardware（倉庫金物店）創業100周年をお祝いしましょう。1925年創業のSoko Hardwareは、サンフランシスコ市公認のレガシー・ビジネスであり、家族経営で受け継がれてきた、ジャパンタウンの中心にある文化と地域の象徴です。

Photo credit: Blair Heagerty / SFGATE

Check out this special cooking workshop hosted by JCCCNC with visiting Chef Aiko from Himeji, Japan! Learn to make onigiri and dashi-based dishes inspired by Chōyō no Sekku, a traditional September festival celebrating health and longevity. Enjoy cooking chestnut rice onigiri, miso soup, and grilled salmon while discovering the rich stories behind this seasonal celebration. Register here for a delicious and cultural experience!

こちらは、姫路からの特別ゲストシェフ、あいこさんを迎えてJCCCNCが主催する特別料理ワークショップのご案内です！健康と長寿を祝う伝統的な9月の節句「重陽の節句」にちなんだおにぎりやだし料理を学びましょう。栗ご飯のおにぎり、味噌汁、塩焼き鮭を作りながら、この季節の祝いの背景にある豊かな物語もお楽しみいただけます。美味しくて文化的な体験の参加登録はこちら！

Join online for a free talk with author Tracy Slater on her new book, Together in Manzanar, the powerful true story of a Jewish-Japanese American family in a U.S. internment camp during WWII.
Presented by the Jewish Community Library with the Workers Circle and JACL SF.
When: Mon, 9/29 @ 6 PM — RSVP here.

作家トレーシー・スレーターによる新刊『トゥゲザー・イン・マンザナー』についての無料オンラインイベントにご参加ください。

第二次世界大戦中、アメリカの強制収容所で過ごした日系ユダヤ人家族の実話を描いた感動の物語です。

主催：ユダヤ・コミュニティ・ライブラリー（共催：ワーカーズ・サークル、日系アメリカ人市民同盟サンフランシスコ支部）

9月29日（月）🕕 午後6時（太平洋時間）
参加登録はこちら。

When: Tuesday, 10/1 @ 6 PM

Where: Commonwealth Club, San Francisco

Tickets Available Now! RSVP here!
$27.50 for non-members | Free with Student ID

日時： 10月1日（火）午後6時

場所： コモンウェルス・クラブ（サンフランシスコ）

チケット発売中！ご登録ください！
非会員：$27.50｜学生証の提示で無料

Click here to learn more and get your tickets here. 詳細・チケット購入はこちら。

Get more information and RSVP here!
詳細・参加登録はこちら！

Research Interest Form here.
リサーチ関心フォームはこちら。

Looking to start a career in construction? San Francisco’s City Build program offers skills training, certifications, and job placement support to help community members enter and grow in the construction industry.

Sign up today to take advantage of this hands‑on opportunity and build a rewarding future in a high‑demand field. Link to learn more here.

建設業界でのキャリアを始めてみませんか？

サンフランシスコ市の「City Build」プログラムでは、スキル研修や資格取得支援、就職サポートを通じて、建設分野での活躍を目指す方を応援します。詳しくはこちらのリンクをご覧ください。