|
This week, celebrate at the 2026 Cherry Blossom Festival with trees in full bloom! Enjoy cultural performances, explore the full schedule of events, and get involved by volunteering… ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
|
|
This week, celebrate at the 2026 Cherry Blossom Festival with trees in full bloom! Enjoy cultural performances, explore the full schedule of events, and get involved by volunteering this weekend and next. Stay tuned for more upcoming programs, including the Children’s Day Festival, dance classes, and more. 今週は、満開の桜とともに「2026年桜祭り」をお楽しみください。文化パフォーマンスを鑑賞し、イベントの全スケジュールをチェックし、今週末と来週末はボランティアとしてもご参加いただけます。こどもの日やダンスクラスなど今後のプログラムにもぜひご注目ください。
|
|
|
|
[Tue, 4/7, 6:30 pm] Uphold Truth, Honor Resilience at Building 35 @ The Bay School (35 Keyes Ave). RSVP 【4月7日(火)午後6時30分] 「真実を守り、不屈の精神を称える」 @ベイ・スクール(35 Keyes Ave). 登録リンク
|
|
|
|
🌸 [Sat/Sun, 4/11-12 & 4/18-19]: 59th Annual Northern California Cherry Blossom Festival Join us at the 2026 Northern California Cherry Blossom Festival, the largest cherry blossom festival in the country! The festival is free and open to the public and features cultural performances, traditional arts, live music, and the annual Queen Program — click here for the latest festival schedule. Taiwanese-Japanese comedian Atsuko Okatsuka will serve as the 59th Grand Marshal for the Grand Parade on Sun, 4/19 (1–3 pm). 🌸 [4/11-12, 4/18-19の土日 両日】 第59回 北カリフォルニア桜祭り 全米最大の桜祭り「2026年北カリフォルニア桜祭り」にぜひご参加ください!サンフランシスコのジャパンタウンで、2週末にわたり日本および日系アメリカ人文化を祝うお祭りです。入場は無料で、文化パフォーマンス、伝統芸能、ライブ音楽、そしてクイーンプログラムなどが行われます。最新のイベント一覧はこちらをご覧ください。また、地域のお祭りを支えるさまざまなボランティアの機会もあります。台湾と日本にルーツを持つコメディアンの岡塚敦子さんが、4月19日(日)午後1時~3時に開催されるグランドパレードの第59代グランドマーシャルを務めます。 Volunteer Opportunities / ボランティア募集: Join the Parade! / パレードに参加!
|
|
|
|
[Sat, 4/11, 1-3 pm]: UNBREAKABLE Picture Book Signing @ National Japanese American Historical Society Join John Tonai, author Minoru Tonai's son, and co-author Jolene Gutiérrez for a Cherry Blossom Festival book signing and fun family activity. Registration is free, click here to register. 【4月11日(土)13:00〜15:00】『UNBREAKABLE』絵本サイン会@全米日系人歴史協会 ミンの息子であるジョン・トナイ氏と、共著者ジョリーン・グティエレス氏を迎え、桜祭りにて絵本サイン会と楽しいファミリー向けアクティビティを開催します。参加は無料です。こちらからご登録ください。
|
|
|
|
[Sun, 4/12, 11am, 12 pm, 1 pm, 2 pm] Spring Tea Ceremony @ Hokka Nichibei Kai, 1759 Sutter St. Experience the Japanese tea ceremony and learn about its rich history and cultural significance—green tea and seasonal hand made sweets will be served. 33$ + fees (non-members) Please RSVP by 4/11/26. 【開催:4/12(日)午前11時、正午、午後1時、午後2時]春の茶道体験 @北加日米会館(1759 Sutter St.) 日本の茶道を体験し、その豊かな歴史と文化的意義について学びましょう。抹茶と季節の手作り和菓子をご用意しています。2026年4月11日までにご予約ください。33ドル+手数料(非会員)登録リンク
|
|
|
|
[NEW: Weekly on Wed, 4/1–5/13, 2:45–3:45 pm] Move Together – Intergenerational Dance @ Buchanan YMCA Free for seniors (60+). Weekly dance classes with USF Dance Generators—join any Wednesday in this 6-week series. A fun, social way to stay active and connect across generations, offered only twice a year. 【4月1日(水)〜5月13日(水)毎週 午後2:45〜3:45】 Move Together – 世代間ダンス@ブキャナンYMCA シニア(60歳以上)対象・参加無料。USFの学生と一緒に楽しむ週1回のダンスクラスで、6週間のプログラム中どの回からでも参加可能です。世代を超えて交流しながら体を動かせる楽しい機会で、年に2回のみ開催されます。
|
|
|
ALSO THIS WEEK! 今週のその他のイベント!
|
|
|
[Sat, 5/2, 11 am-4 pm] Japantown Children’s Day Festival @ Japanese Cultural and Community Center of Northern California Announcing this annual festival! Bring kids and friends to enjoy games, prizes, crafts, a bounce house, and live cultural performances. Admission is free and open to all. Children are encouraged to wear kimono, yukata, or other Japanese attire. The Center is also seeking volunteers. Volunteer / Details Note: this year’s Children’s Day Festival will be held at the Center at 1840 Sutter Street while the Japantown Peace Plaza is under renovation. 【5月2日(土)11:00〜16:00】 日本町こどもの日祭り@北カリフォルニア日本文化コミュニティセンター 毎年恒例の本フェスティバルを開催します!お子さまやご友人と一緒に、ゲームや景品、クラフト、バウンスハウス、そして文化ステージパフォーマンスをお楽しみください。入場無料・どなたでもご参加いただけます。お子さまは着物や浴衣など日本の服装での参加も大歓迎です。センターではボランティアも募集中です。ボランティア/詳細 ※今年のこどもの日フェスティバルは、ジャパンタウン・ピースプラザ改修工事のため、1840 Sutter Streetのセンターにて開催されます。
|
|
|
|
**FREE TAX PREP** SFHDC & Success Centers Maximize your tax refund with the San Francisco Housing Development Corporation! No fees. No catch. No problem. Refer to the above flyer for more details, visit www.sfhdc.org, call 415-822-1022, or email fecstaff@sfhdc.org.
【無料確定申告サポート】 SFHDC & Success Centers サンフランシスコ住宅開発公社(SFHDC)のサポートで、還付金を最大限に受け取りましょう!手数料や隠れた費用は一切ありません。詳細は上のチラシをご覧いただくか、ウェブサイト(www.sfhdc.org)、電話(415-822-1022)、またはメール(fecstaff@sfhdc.org)にてお問い合わせください。
|
|
|
|
[DEADLINE: Fri, 4/17, 5 pm] Japanese Community Youth Council Scholarship Program Explore three exciting scholarships from JCYC (application details via links below): [応募締切:4月17日(金)午後5時]Japanese Community Youth Council 奨学金プログラム JCYCによる3つの奨学金の詳細をご覧ください(申請方法は以下のリンクより):
|
|
|
|
[DEADLINE: Sat, 4/18 to RSVP] Annual Family Fishing Day [San Francisco Japanese American Citizens League, Nisei Fishing Club] Enjoy a BBQ lunch and fishing with your family on Sat, 5/2 at the San Pablo Dam Reservoir. Details here. To RSVP, complete this RSVP form and waiver. Email these back to sfjacl@yahoo.com or send via USPS mail to SFJACL, 1765 Sutter St, SF, CA, 94115 no later than 4/18/26.
【申込締切:4月18日(土)】年次ファミリー・フィッシング・デー [サンフランシスコ日系市民連盟, 二世釣りクラブ] 5月2日(土)は、ご家族でバーベキュー、ハンバーガー、ホットドッグを楽しみながら、釣りを楽しみましょう。お申し込み・詳細については、sfjacl@yahoo.com までメールをお送りいただくか、1765 Sutter St, San Francisco CA, 94115 まで郵送にてお問い合わせください。
|
|
|
UPCOMING JTF MEETINGS 今後のJTF会議予定
|
|
JTF Meetings are free, open to the public. Check the JTF website for meeting agendas. All meetings are hosted via Zoom unless otherwise noted. 今後のジャパンタウンタスクフォース会議(無料、一般公開)。会議の議題については、JTFのウェブサイトをご確認ください。 特に記載がない場合、会議はすべてZoomで行われます。 April 6-8 pm, Thurs, 4/9, Land Use & Transportation Committee 6-8 pm, Wed, 4/15, Full Board of Directors 5:30-6:30 pm, Mon, 4/27, Japan Center Malls Technical 12N-1 pm, Tues, 4/28, Osaka Way Committee 5-6 pm, Tues, 4/28, Peace Plaza Committee
|
|
SAVE THE DATES: UPCOMING EVENTS 下記のイベントにもぜひご参加ください: Tues, 4/7, 6:30-8:30 pm: Uphold Truth, Honor Resilience Bay School (former location of Western Defense Command) Open House @ Bay School [JCYC, Tsuru for Solidarity] Fri, 4/10, 12N-5 pm: JAM Workshop 50th Anniversary LAST DAY Sat, 4/11, 1-3 pm: Unbreakable Picture Book Signing @ National Japanese American Historical Society Peace Gallery Sat-Sun, 4/11-4/12, 4/18-4/19: Northern California Cherry Blossom Festival Sat-Sun, 4/11-4/12, 4/18-4/19: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall Sun, 4/12, 11am, 12, 1, & 2pm: 2026 Spring Tea Ceremony @ Hokka Nichi Bei Kai [Sun, 4/12, 2-5 pm]: Perfect Days Film Screening (FREE) @ Brava Theater Center [Gurdjieff Foundation of California] Mon, 4/13 & 4/27, 6-9 pm: Intro to Sewing 2-Part Workshop Series @ JCCCNC Thurs, 4/16: Community Convening on Certificates of Preference Holders @ KOHO. Sat, 4/19: Northern California Cherry Blossom Festival Grand Parade Wed, 4/22: Inaugural Earth Day Commemoration in Japantown: Poetry Reading by Mason Granger and Storytelling by Brenda Wong Aoki @ NJAHS Peace Gallery [Japantown Cultural District] Sun, 4/26, 11:30 am-4 pm: Youth Mini Market @ KOHO Thurs, 4/30, 12N-5 pm: JAM Workshop 50th Anniversary @ National Japanese American Historical Society Peace Gallery LAST DAY Sat, 5/2, 11 am-4 pm: Children’s Day @ JCCCNC Sat, 5/2, 9 am-4 pm: Family Fishing Day RSVP Form, Waiver @ San Pablo Dam Reservoir [SFJACL] Mon, 5/4, 5/11 & 5/18, 6-8:30 pm: Yukata Sewing Workshop 3-Part Series @ JCCCNC Wed, 5/6, 5:30pm: APA Heritage Awards & Community Gala @ Herbst Theatre, 401 Van Ness Ave [APA Heritage Celebration Committee] Thurs, 5/7-Sun, 5/10: CAAMFest 2026 [Center for Asian American Media] Sat, 5/9, 12N-3 pm: 8th Anniversary Block Party @ Ringold Alley, between 8th-9th st [Leather & LGBTQ Culture District] Sat-Sun, 5/9-5/10: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall Mon-Tues, 5/11-5/12: The Irechō: The Book of Names National Monument @ Asian Art Museum Thurs, 5/14, 5:30 pm: Excellence in 2026 Education Awards @ Hotel Kabuki [JCYC] Sat, 5/16: Japanese Cemetery Community Cleanup [JCCCNC] @ Colma Japanese Cemetery. Fri, 5/22: San Francisco Giants Japanese Heritage Night @ Oracle Park Sat, 5/23, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Mon, 5/25: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery [Japanese Benevolent Society] Sat, 5/30: Voice Actor Signings @ Japan Center East and West Malls Sun, 6/14, 11 am-2 pm: Doggy Kimono Sewing Workshop @ JCCCNC Wed, 6/17, 12N-3 pm; public reception 1:30 pm: 50th Anniversary Nihonmachi Terrace [JARF] Sat, 6/30, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat-Sun, 7/11-7/19: Japan Day/Week @ Japan Center Malls & Hotel Kabuki Sat, 7/25, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 8/15, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sun, 8/23: Conjuring Power: Roots & Futures of Queer & Trans Movements @ Yerba Buena Center for the Arts, First Floor Galleries LAST DAY Sun, 8/23 & 8/30, 11 am-2 pm: Shibori Stitch Workshop 2-Part Series @ JCCCNC Sun, 8/30: Origami Palooza @ Hotel Kabuki & Japan Center Malls Fri, 9/12: 42nd Annual Golf Tournament [Kimochi] Fri-Sat, 9/12-13: Voice Actor Signings @ Japan Center East and West Malls Mon, 9/14 & 9/28, 6-9 pm: Introduction to Sewing 2-Part Workshop Series @ JCCCNC Sat, 9/19, 6-10 pm: Karaoke Night @ Konko Church [We Are One] Sat, 10/3: Big Steps for Little Friends 5K Run/Walk [Nihonmachi Little Friends] REGISTRATION DEADLINE Sat, 10/17, 2-5 pm: Sashiko Embroidery Workshop @ JCCCNC Sat, 10/17, 6-10 pm: Karaoke Night @ Konko Church [We Are One] Sun, 10/18, 9 am-1 pm: Big Steps for Little Friends 5K Run/Walk @ Lindley Meadows, Golden Gate Park [Nihonmachi Little Friends] Mon, 11/16, 6-9 pm: Apron Sewing Workshop @ JCCCNC Sat, 11/21, 6-10 pm: We Are One Karaoke Night @ Konko Church Sat, 12/19, 6-10 pm:We Are One Karaoke Night @ Konko Church
|
|
Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites. 写真提供:JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト
|
|
|
|