As Thanksgiving approaches, we wish you a warm holiday surrounded by loved ones! Right after the feasting, mark your calendar for the exciting Runway and Rosé fundraiser, followed by a packed weekend of workshops (calligraphy, knife making, sushi rolling), voice actor signings, and volunteer opportunities on the first weekend of December.

感謝祭（サンクスギビング）が近づいてきました。愛する人たちに囲まれた温かい休日を過ごされることを願っています！ごちそうを楽しんだ後は、Runway and Rosé チャリティーイベント、そして12月の最初の週末に控えている（書道、ナイフ作り、手巻き寿司などの）ワークショップ、声優サイン会、ボランティア活動など、盛りだくさんのイベントにぜひご注目ください。

12/6 —**Saturday** Winter Calligraphy Holiday Card
Space is limited, sign up today to reserve your spot to create your own unique holiday card! Sign up here.

12/6（土）冬の書道: ホリデーカード作成
オリジナルのホリデーカードを書道で作りましょう！席数に限りがあります。今すぐお申し込み下さい。お申し込みはこちらから。

TennaBear Holiday Celebration
Event Dates: Every weekend from 11/15/25-1/4/26

You can't lose! Spend $75 at Japantown stores or restaurants, and step up to the gara-gara for your guaranteed chance to win fabulous prizes. Click here for more details.

TennaBear ホリデー・セレブレーション
開催期間: 11月15日から2026年1月4日まで、毎週末

ハズレはありません！ジャパンタウンの店舗（レシート合算OK）またはレストラン（１レシート）で75ドル以上お買い上げいただくと、一日一回ガラガラを回せます。テナベアオリジナルの豪華賞品が全員に当たります！詳細はこちらをご覧ください。

Japan Cultural District Visitor Center Products
Stop by the Visitor Center for some handmade Mokumegane Art and Jewelry, locally handcrafted garlic oil by Kana’s Kitchen, and Visitor Center holiday gift set!

ジャパンタウン文化地区 ビジターセンターの商品
ビジターセンターでは、手作りの木目金（もくめがね）アートとジュエリー、Kana’s Kitchenによる地元産の手作りガーリックオイル、そしてビジターセンターのホリデーギフトセットをご用意しております。ぜひお立ち寄りください！

11/29 —**Saturday** Runway and Rosé Fundraiser
If you're looking for a good time to sip on wine, see fashion, and try bites from local chefs after the holidays, Honey Art Studio invites you to the Runway and Rosé Fundraiser. Come, relax, and enjoy! Sign up here.

11/29（土）Runway and Rosé チャリティーイベント
ホリデーシーズン後、ワインを飲みながらファッションを鑑賞し、地元シェフの料理を試食する楽しい時間をお探しなら、Honey Art Studio 主催の「Runway and Rosé」チャリティーイベントにご招待します。ぜひお越しになり、リラックスしてお楽しみください！お申し込みはこちらから。

12/2—**Tuesday** Creatives Accounting Club
Join KOHO Advisory Board member Katie Furukawa Bonifacio at the kick-off session of the Creatives Accounting Club. This is dedicated time to work on your bookkeeping and financial reports. Sign up here.

12/2（火）クリエイターズ会計クラブ
KOHO諮問委員会メンバーのケイティ・フルカワ・ボニファシオと共に、クリエイターズ会計クラブのキックオフセッションに参加しませんか。これは、簿記や財務報告書の作成に集中して取り組むための専用の時間です。お申し込みはこちらから。

12/6 & 12/7—**Saturday and Sunday** Voice Actor Signing
The Japantown East and West Malls invite you to stop by and meet some of the voice actors behind iconic anime characters from your childhood up to the present day. Buy tickets here!

12/6・12/7（土・日）声優サイン会
ジャパンタウンのイーストモールおよびウェストモールより、子供の頃から現在に至るまで、象徴的なアニメキャラクターを演じてきた声優たちに会いに来ませんか。チケットはこちらからご購入ください！

12/6 & 12/7—**Saturday and Sunday** Knife Crafting Workshop
Call SF76 today to reserve your spot in this unique crafting experience! 415-922-8331

12/6・12/7（土・日）ナイフ・クラフティング・ワークショップ

このユニークなクラフティング体験の席を確保するために、今すぐSF76（415-922-8331）にお電話ください！

12/6 & 12/7—**Saturday and Sunday** Hand-roll Sushi Workshop
Join SF76 with their fun and interactive hand-roll sushi workshop to learn the techniques of traditional rolling, and bring home some delicious food. Sign up here.

12/6・12/7（土・日）手巻き寿司ワークショップ

SF76が開催する楽しくて実践的な手巻き寿司ワークショップに参加して、伝統的な巻き方の技術を学び、美味しいお料理を持ち帰りましょう。お申し込みはこちらから。

12/6—**Volunteers Wanted** JCBD J-Town Community Clean-up Day
The Japantown Community Benefits District is looking for volunteers to come and help with their recurring community clean-up day! Fill out the form here.

12/6（ボランティア募集）JCBD ジャイタウン・コミュニティ清掃デー
ジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・ディストリクト（JCBD）は、定期的に開催しているコミュニティ清掃デーを手伝ってくれるボランティアを募集しています！お申し込みフォームはこちらです。

12/6 **Volunteers Wanted** 2-4 pm First Neighborhood Garden Canvas
Sign up today to help transform an underused space at the Kimbell Recreation Area into a vibrant urban garden. This will be the first neighborhood canvas where you can engage with neighbors and spread the word about this beautiful garden project. Sign up here. For more information on the project, click here.

12/6（ボランティア募集）午後2時〜4時 第1回 近隣ガーデン・キャンバス
Kimbell Recreation Area（キンボール・レクリエーション・エリア）の未活用スペースを、活気ある都市型ガーデンへと変身させる活動に、ぜひご協力ください。これは、近隣の方々と交流し、この素晴らしいガーデンプロジェクトについて広める最初の近隣キャンバスとなります。

お申し込みはこちら。プロジェクトの詳細についてはこちらをクリックしてください。

BFRESH Grocery Pop-up Program **Final Days, 12/2 and 12/9**
Booker T. Washington has announced the BFRESH Grocery Pop-up Program. Many thanks to our friends at the Japantown Community Benefits Program for forwarding the information. See details in the flyer.

BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラム 最終日、12/2と12/9
Booker T. Washington（ブッカー・T・ワシントン）が BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラムの開始を発表しました。この情報を共有してくださったジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・プログラムのご友人たちに深く感謝いたします。詳細はチラシをご覧ください。

12/13—**Volunteers Wanted** SF 5th Annual Feeding 5000
Join the SF African American Faith Based Coalition, Livable City, and the SF Dept of Public Health in spreading joy and love through nourishment this holiday season! Sign up here.

12/13（ボランティア募集）サンフランシスコ 第5回「5000人に食事を」イベント
SF African American Faith Based Coalition、Livable City、サンフランシスコ公衆衛生局（SF Dept of Public Health）と共に、このホリデーシーズンに栄養を通じて喜びと愛を広めませんか！お申し込みはこちらから。