$$PLAIN_TEXT_PREVIEW$$
Japantown Task Force

Encourage the college students in your life to apply for the summer Nikkei Community Internship, an 8-week paid opportunity to explore the Japanese American communities of San Francisco, San Jose, and Los Angeles! Don’t forget we’ll be enjoying the Northern California Cherry Blossom Festival in San Francisco Japantown for the next two weekends. Many related events follow below!

あなたの身近にいる大学生に、ぜひこの夏の日系コミュニティ・インターンシップへの応募を勧めてください!この有給プログラムは8週間にわたり、サンフランシスコ、サンノゼ、ロサンゼルスの日系アメリカ人コミュニティを体験・探求できる貴重な機会です。そしてお忘れなく!今週末と来週末は、サンフランシスコ日本町で北カリフォルニア桜まつりを楽しみましょう!

 

DEADLINE EXTENDED TO FRIDAY, APRIL 11

For application and more information, go to this link.

申込および詳細については、こちらのリンクをご覧ください。

 

NEW: Remembering James Wakasa: Film Screening and Discussion with Filmmakers

James Wakasa was shot and killed by a guard on April 11, 1943 at Topaz concentration camp during WWII. Join us to discuss buried history, his WWII monument, and the Wakasa Spirit Stone, a washi sculpture made by camp survivors and descendants that is being taken in remembrance to the places where camp inmates were shot and killed by the military. Join the Wakasa Memorial Committee for 3 films + discussion with filmmakers.

  • Murder in the High Desert (20 min) by Emiko Omori

  • Wakasa Spirit Stone (7 min) by Glenn Mitsui

  • Spirit Rock (4 min) by Claudia Katayanagi

RSVP for this FREE, virtual event here.


新企画:ジェームズ・ワカサを偲んで — 映画上映と制作者によるディスカッション

第二次世界大戦中の1943年4月11日、ジェームズ・ワカサ氏はトパーズ強制収容所で警備兵によって射殺されました。このイベントでは、埋もれた歴史、第二次大戦中に建てられた彼の記念碑、そして「ワカサ・スピリット・ストーン」について探ります。この和紙で作られた彫刻は、収容所で命を落とした人々を追悼するため、生存者とその子孫によって制作されました。軍によって収容者が命を奪われた場所へと、記憶を運ぶ巡礼が行われています。ワカサ記念委員会による映画3本の上映と、制作者とのディスカッションにご参加ください。

🎬 『Murder in the High Desert』(20分)

制作者:大森エミコ

🎬 『Wakasa Spirit Stone』(7分)

制作者:グレン・ミツイ

🎬 『Spirit Rock』(4分)

制作者:クラウディア・カタヤナギ

この無料・オンラインイベントへの参加は、こちらからご予約ください。

 

The 2025 Northern California Cherry Blossom Festival is coming April 12-13 and 19-20! Check out Festival details here.

Do you like interacting with Festival goers? Would you like to host a kids activity? The Japantown Cultural District Visitor Center and the Japantown Task Force information booth need VOLUNTEERS! Sign-up for a 2-hour shift here.

🌸 2025年 ノーザンカリフォルニア桜まつり 開催決定! 🌸

📅 4月12日(土)・13日(日) & 4月19日(土)・20日(日)

フェスティバルの詳細はこちらからご覧ください。🌟 フェスティバル来場者と交流したい方、子ども向けアクティビティのホストをしてみたい方、大歓迎! 🌟ジャパンタウン・カルチュラル・ディストリクト・ビジターセンター および ジャパンタウン・タスクフォースのインフォメーションブース では、ボランティアを募集しています!2時間のシフトでご参加いただけます。👉 お申し込みはこちらから!

 

The Japantown Cultural District Scavenger Hunt kicks off at the JCD Visitor Center on April 12! How to participate:

  1. Pick up a flyer at the Visitor Center.

  2. Visit the above 5 stores/restaurants and take pictures of their storefronts or signboards.

  3. Return to the Visitor Center and upload your photos to social media.

  4. Receive Limited Edition Myaku Myaku stickers as a reward!

日本町文化地区スカベンジャーハントが4月12日にJCDビジターセンターでスタート!📍 参加方法:

1️⃣ ビジターセンターでフライヤーを受け取る。

2️⃣ 指定された5つの店舗やレストランを訪れ、店舗の外観や看板の写真を撮る。

3️⃣ ビジターセンターに戻り、撮った写真をSNSにアップロードする。

4️⃣ 限定版「ミャクミャク」ステッカーをプレゼント!

ぜひご参加ください!🎉

 

🌸 KOHO’s Matsuri House: Japanese Festival Fashion Pop-Up & Fundraiser: Experience the joy of wearing 浴衣 Yukata, the summer festival kimono, during the Cherry Blossom Festival! KOHO aims to transform and educate our visitors on Matsuri festival fashion and energize Sakura Matsuri though fashion and visual displays. We hope audiences walk away with knowing more about this tradition as an artisan medium. We will have a few Yukata and accessories for sale. On most days, we will conduct a workshop on how to fold and store your yukata and how to dress. Bring your own Yukata, and sign up for a limited slot for us to help dress you! RSVP to get notified as soon as we release the timeslots!

4/12 Sat, 11am - 3pm Yukata Purchase and Dressing

4/12 Sat, 3pm Yukata workshop

4/13 Sun, 11am - 3pm Yukata Purchase and Dressing

4/13 Sun, 3pm Yukata workshop

4/19 Sat, 11am - 3pm Yukata Purchase and Dressing

4/19 Sat, 3pm Yukata Workshop

4/20 Sun [Parade day], 11am - 3pm Yukata Purchase only

🌸 KOHOの祭りハウス:和装ポップアップ&ファンドレイザー. 桜まつり期間中、夏祭りの着物「浴衣(ゆかた)」を着て、日本の祭りファッションを体験しませんか? KOHOは、来場者の皆さんに祭りファッションを通して伝統を学んでいただき、視覚的な演出とともに桜まつりをさらに盛り上げることを目指しています。この伝統が、職人技としてどのような意味を持つのか、より深く理解していただけることを願っています。浴衣やアクセサリーの販売も行います。また、ほとんどの日程で、「浴衣のたたみ方・収納方法」「着付けワークショップ」も実施予定です。ご自身の浴衣をお持ちいただければ、着付けのお手伝いもいたします(事前予約・人数制限あり)。タイムスロットが公開され次第、通知を受け取れるようRSVPしてください!

開催スケジュール:

4月12日(土)11:00〜15:00 浴衣販売・着付け

4月12日(土)15:00〜    浴衣ワークショップ

4月13日(日)11:00〜15:00 浴衣販売・着付け

4月13日(日)15:00〜    浴衣ワークショップ

4月19日(土)11:00〜15:00 浴衣販売・着付け

4月19日(土)15:00〜    浴衣ワークショップ

4月20日(日)[パレード当日]11:00〜15:00 浴衣販売のみ

 

Spring Tea Ceremony, April 12, 2025

Sponsored by the Hokka Nichi Bei Kai, there will be 4 very special tea ceremony sessions to mark the spring season on April 12, 2025 (Sat) at 11:00 am, 12:00 pm, 1:00 pm, and 2:00 pm at the historical Kanso-An tea room in Hokka Nichibei Kai Building. Please RSVP by April 11 to reserve your attendance. Online reservation here.

『春のお茶会』2025年4月12日

北加日米会の主催により、春の訪れを祝う特別な茶会を開催いたします。歴史ある 寛草庵(北加日米会ビル内)にて、4回の茶席をご用意しております。

📅 日時: 2025年4月12日(土)

⏰ 時間: 11 AM / 12 PM / 1 PM / 2 PM (各回約45分)

📍 場所: 寛草庵(北加日米会ビル内)

🎟 オンライン予約はこちら!

 

Free Community Concert – Music & Multimedia for the Ocean - Join us for a special evening hosted by Nobuko Saito Cleary, featuring Chad Cannon—arranger and orchestrator of the world-touring Joe Hisaishi Symphonic Concert: Music from the Studio Ghibli Films of Hayao Miyazaki, and co-founder of the Asia/America New Music Institute (AANMI). Experience original music and stunning multimedia designed to inspire connection and care for our planet’s oceans.

無料コミュニティコンサート - 海のための音楽とマルチメディア 特別な夜にぜひご参加ください。ホストは ノブコ・サイトウ・クレアリー、ゲストに チャド・キャノン を迎えます。彼は、世界各地で公演されている「久石譲シンフォニックコンサート ~宮崎駿監督作品によるスタジオジブリ音楽~」の編曲者・オーケストレーターであり、アジア/アメリカ新音楽研究所(AANMI) の共同創設者でもあります。このイベントでは、地球の海とのつながりと保護意識を呼び起こすことを目的とした、オリジナル音楽と美しいマルチメディア作品をお楽しみいただけます。

🗓 Saturday, April 12 🕢 7:30 PM

📍 Community School of Music & Arts

230 San Antonio Circle, Mountain View

🎟 This is a free event, but attendees are encouraged to reserve tickets here. こちらは無料のイベントですが、事前にチケットのご予約をおすすめします。こちらからご予約ください。

 

Final SF Performance! KINTSUKUROI follows members of the Ito family from their pre-war life in San Francisco’s Japantown to the concentration camps of the American West to the battlefields of Europe as they struggle to pick up the pieces of their shattered lives. Purchase tickets here.

サンフランシスコでの最終公演!**『KINTSUKUROI(きんつくろい)』**は、戦前のサンフランシスコ日本町からアメリカ西部の強制収容所、そしてヨーロッパの戦場へと運命に翻弄されながらも、壊れた人生のかけらを拾い集めようとする伊藤家の家族の姿を描いた物語です。チケットのご購入はこちらから。

3 pm, Sunday, April 13 @ AMC Kabuki, SF Japantown

 

Ruth Asawa Retrospective at the SF Museum of Modern Art

FREE COMMUNITY DAY
Special Event

10 am-5 pm, Sun, Apr 13

Free events and free museum admission all day. Entry to Ruth Asawa: Retrospective on April 13 will be first-come, first-served. Visitors may experience a wait time for entry.

RUTH ASAWA RETROSPECTIVE EXHIBIT @ SFMOMA: April 5 - Sept 2. Tickets available here.

ルース・アサワ回顧展 @ サンフランシスコ近代美術館(SFMOMA)

🎉 無料コミュニティデー・特別イベント 🎉

📅 日時: 4月13日(日)10 am – 5 pm

📍 場所: サンフランシスコ近代美術館 SFMOMA

💰 入場無料!

4月13日は 美術館の入場が終日無料 となります。ルース・アサワ回顧展の入場も無料ですが、先着順 となるため、入場までお待ちいただく場合がございます。

🖼 ルース・アサワ回顧展(4月5日 – 9月2日)

🎟 通常の入場チケットはこちらから予約可能!

この貴重な機会に、ぜひアサワの魅力あふれる作品をお楽しみください!

 

Japan Society of Northern California Online Program: 5-6:10 pm, Wed, April 16. Experience the essence of Japanese aesthetics through art, architecture, and gardens. From the refined rusticity of wabi-sabi to an air of suggestive mystery, from the freedom and spontaneity of artistic expression to the elegance and grace of ritual and etiquette — join special guest Steve Beimel for a rich exploration of these timeless principles. Steve and his team at JapanCraft21 are deeply dedicated to preserving and revitalizing Japan’s traditional arts. Don’t miss this unique opportunity to discover the foundations of Japanese aesthetic sensibility. Reserve your spot today!

北カリフォルニア日米協会 オンライン・プログラム

4月16日(水)午後5時~6時10分

アート、建築、庭園を通じて、日本美の本質を体験してみませんか?洗練された素朴さを表す「侘び寂び」から、暗示的な神秘、芸術表現における自由と即興性、そして儀式や礼節に見られる優雅さと気品まで――特別ゲストのスティーブ・バイメル氏とともに、時を超えて受け継がれてきた日本美の原理を深く探求します。バイメル氏と彼のチーム JapanCraft21 は、日本の伝統芸術の保存と再興に情熱を注いでいます。日本の美意識の基盤を学べる、このまたとない機会をお見逃しなく。今すぐご予約ください!

 

Experience the Art of Shodo to Celebrate Spring on April 26!

✦ All Materials Provided ✦ Personalized Name Writing
✦ 5 Sessions | 8 Seats Per Session ✦ $20 Suggested Donation at the Door
. Register here!

🌸 春を祝う書道体験! 🌸

✦ すべての材料を提供 ✦ あなたの名前を書いてもらえます ✦ 5回のセッション | 各セッション8席 ✦ 入場時に$20の寄付をお願いしています 👉 こちらからご登録ください!

 

Tickets are now on sale for Japanese Heritage Night with the San Francisco Giants on Friday, May 16 at 7:15 p.m. vs. the A’s.

Join Members and Friends of the Japanese Cultural & Community Center of Northern California and the Japanese Chamber of Commerce of Northern California as we cheer on the Giants for Japanese Heritage Night with the S.F. Giants and Bay Area Japanese American community. 

To celebrate Japanese culture and community, the pre-game entertainment will highlight local cultural performances and entertainment. This year, the special event giveaway is an exclusive Sakura Long Sleeve Hooded Shirt.  All Special Event ticket holders will receive a long sleeve hooded shirt.  The giveaway item will be connected to your electronic ticket.

Website for The Center/JCCCNC Members & Friends.

Website for the Japanese Chamber of Commerce/JCCNC Members & Friends

🎌 サンフランシスコ・ジャイアンツ「ジャパニーズ・ヘリテージ・ナイト」チケット販売中! 🎌

日時:5月16日(金)午後7時15分

対戦相手:オークランド・アスレチックス

ノーザンカリフォルニア日本文化・コミュニティセンター(The Center/JCCCNC)および ノーザンカリフォルニア日本商工会議所(Japanese Chamber of Commerce of Northern California / JCCNC)のメンバーやご友人の皆さまと一緒に、ジャイアンツを応援しませんか?

この特別な夜は、サンフランシスコ・ジャイアンツとベイエリアの日系アメリカ人コミュニティがともに、日本の文化とコミュニティを祝います。試合前には、地元の伝統芸能や文化パフォーマンスも予定されています。

今年のスペシャルイベント・プレゼントは「限定 桜デザインの長袖フード付きシャツ」です!

スペシャルイベントチケットをお持ちの方全員に、長袖フード付きシャツをプレゼントいたします(電子チケットにプレゼント引き換え情報が記載されます)。

🌐 チケット購入はこちら 🌐

【The Center / JCCCNCメンバー&フレンズ専用サイト】

【日本商工会議所 / JCCNCメンバー&フレンズ専用サイト】

皆さまのご参加をお待ちしております!

 

PEACE PLAZA RENOVATION CONSTRUCTION UPDATE

Go to www.peaceplaza.org

ピースプラザ改修工事
最新情報は
こちらから.

 

UPCOMING JTF MEETINGS (free, open to the public). Check the JTF website for meeting agendas.

今後のジャパンタウンタスクフォース会議(無料、一般公開)。会議の議題については、JTFのウェブサイトをご確認ください.

  • 6-8 pm, Thurs, 4/10, Land Use & Transportation Committee

  • 6-8 pm, Wed, 4/16, Full Board of Directors Meeting

  • 5-6 pm, Tue, 4/22, Peace Plaza Committee Meeting

  • 5:30-6:30 pm, Mon, 4/28, Ad Hoc Japan Center Malls Technical Committee

 

SAVE THE DATES FOR THESE UPCOMING EVENTS:
下記のイベントにもぜひご参加ください:

  • Wed, 4/9, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sat-Sun, 4/12-4/13: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 1 of 2.

  • Sat-Sun, 4/12-4/13, 11 am-3 pm: Matsuri House+Festival Fashion @ KOHO 

  • Sat-Sun, 4/12-4/13: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall

  • Sun, 4/13, 10 am-5 pm: Ruth Asawa Retrospective Free Community Day @ SF Museum of Modern Art. Exhibit runs from 4/5-9/2.

  • Sun, 4/13, 3 pm: Final Screening of Film “Kintsukuroi” plus Q&A with Cast & Crew @ AMC Kabuki

  • Wed, 4/16, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Wed, 4/16, 5-6:15pm: Understanding Japanese Aesthetics @Zoom [Japan Society of Northern California]

  • Sat-Sun, 4/19-4/20: Northern California Cherry Blossom Festival Weekend 2 of 2.

  • Sat-Sun, 4/19-4/20, 11 am-3 pm: Matsuri House+Festival Fashion @ KOHO

  • Sat-Sun, 4/19-4/20: Mini Art Mart @ Kinokuniya Mall

  • Sun, 4/20: Northern California Cherry Blossom Festival Grand Parade.

  • Sat, 4/26-Tues, 9/2: Ruth Asawa Retrospective @ SF Museum of Modern Art. 

  • Sat, 4/26, 12N-4 pm: Haru no Shodo/Spring Calligraphy Workshop @ Japantown Cultural District Visitor Center. RSVP to save your spot.

  • Sat, 4/26, 4:30-6 pm: California Hana/Flower Workshop @ KOHO

  • Thurs, 5/1, 5:30 pm: AAPI Heritage Awards & Reception @ Herbst Theatre

  • Sat, 5/3: Kodomo no Hi/Children’s Day @ JCCCNC.

  • Sat, 5/3, 6-9 pm: Opening Party of “Not Too Sweet” by the Family Style Collective @ KOHO. 

  • Wed, 5/7, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sat, 5/10: Ginza Spring Arts & Crafts Fair @ St. Mary’s Cathedral [Kimochi]

  • Wed, 5/14, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall.

  • Fri, 5/16: Japanese Heritage Night with SF Giants @ Oracle Park. Special giveaway with ticket (while supplies last)

  • Sat, 5/17: Japanese Cemetery Cleanup @ 1300 Hillside Blvd. [JCCCNC] 

  • Sun, 5/18, 12N-4 pm: “Study Hall” Listening Party & Co-Working Session by the Family Style Collective @ KOHO

  • Wed, 5/21, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sun, 5/25. 2 pm: Memorial Tribute for Mark Izu @ Herbst Theater [First Voice]

  • Mon, 5/26, 11 am-12N: Memorial Day Service @ Japanese Cemetery. [Japanese Benevolent Society]

  • Sat, 5/31, 2-4 pm (time to be confirmed): Pride Flag-Raising Event @ Osaka Way/Konko Church [SF JACL]

  • June: SF Anime Festival & Cosplay Presents Voice Actor Signings @ Japan Center Malls

  • Tues, 6/3-Mon, 6/9: U.S.-Japan Grassroots Summit in San Francisco

  • Wed, 6/4, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sat, 6/7, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District]

  • Wed, 6/11, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sat, 6/14, 11 am - 5 pm: 13th Annual Soy & Tofu Festival @ Event Center @ St. Mary’s Cathedral.

  • Sun, 6/15: Omotesenke Tea School Day @ Japantown Cultural District Visitor Center

  • Sun, 6/22: Japan Day @ Japan Center Malls [Genryu Arts, Japan Center Malls]

  • Wed, 6/18, 10:30-11:30am: Free Japanese dance classes @ Studio Gen Japan Center East Mall

  • Sat, 7/19, 6:30 pm: Toro Nagashi sponsored by Sokoji Temple

  • Fri, 8/1: Kinmon Gakuen/Golden Gate Institute Capital Campaign Event @ Kinmon Gakuen

  • Sat, 8/9, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District]

  • Sat, 8/9: A Remembrance for Peace [Nichi Bei Foundation]

  • Sat, 8/24: Origami Palooza [Paper Tree, Japan Center Malls]

  • Sun, 8/31, 2-6 pm: BonPop 2025 @ Celebration Garden, Golden Gate Park [KOHO]

  • Sun, 9/21: Aloha Run @ Crissy Field [JCYC]

  • Sat, 10/4, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District]

  • Sat, 10/4: Wakamatsu Colony Pilgrimage [Nichi Bei Foundation]

  • Sat, 10/18: 50th Anniversary of Japantown Arts & Media 

  • Sun, 11/16: 7-5-3 Ceremony @ Sokoji Temple

  • Mon, 11/17: 50th Anniversary of Nihonmachi Terrace [Japanese American Religious Federation]

  • Sat, 12/6, 10 am-12N: Japantown Community Clean-up @ Osaka Way/Ruth Asawa Fountains [Japantown Community Benefit District]

  • Sun, 12/28, 9am: Mochitsuki @ Sokoji Temple

 

Photo credits: JTF staff, official event, organization websites, social media sites.

写真提供:JTFスタッフ、公式イベント、団体ウェブサイト、ソーシャルメディアサイト

 

Japantown Task Force, Inc.
1765 Sutter Street, 3rd floor
San Francisco, CA 94115
USA

Powered by Squarespace

Unsubscribe