This week, we're highlighting the ongoing TennaBear Holiday Celebration, a chance to get tickets (and a free T-shirt) for the Golden State Warriors Japanese Heritage Night, and vendor opportunities with the Runway & Rosé fashion show fundraiser. Don't miss important community meetings, details on the BFRESH Grocery Pop-up Program providing food security, and job opportunities with Tsuru for Solidarity.

今週は、開催中のTennaBear ホリデー・セレブレーション、ゴールデンステート・ウォリアーズの日本文化継承ナイト（無料Tシャツ付き）のチケット獲得のチャンス、そしてチャリティーファッションショー**「Runway & Rosé」の出展者募集情報に注目します。重要なコミュニティ・ミーティング、食料安全保障を提供するBFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラム**の詳細、そして Tsuru for Solidarity の求人情報もお見逃しなく。

TennaBear Holiday Celebration
Event Dates: Every weekend from 11/15/25-1/4/26

You can't lose! Spend $75 at Japantown stores or restaurants, and step up to the gara-gara for your guaranteed chance to win fabulous prizes. Click here for more details.

TennaBear ホリデー・セレブレーション
開催期間: 11月15日から2026年1月4日まで、毎週末

損はさせません！ ジャパンタウンの店舗またはレストランで75ドル以上お買い上げいただくと、ガラガラを回すチャンスが得られ、豪華賞品が必ず当たります！詳細はこちらをご覧ください。

Golden State Warriors Japanese Heritage Night **Tickets Now Available**
Tickets are now available for the Golden State Warriors Japanese Heritage Night, where they will be playing the Detroit Pistons. Buy tickets now to receive a free commemorative t-shirt! Click here. Thank you to the JET Alumni Association of Northern California for the information!

ゴールデンステート・ウォリアーズ 日本文化継承ナイト チケット販売中
デトロイト・ピストンズ戦の「ゴールデンステート・ウォリアーズ 日本文化継承ナイト」のチケットが販売開始となりました。記念Tシャツを無料で受け取るためにも、今すぐチケットをご購入ください！こちらをクリック。情報をご提供くださった北カリフォルニアJET同窓会に感謝いたします！

**Calling for Vendors, Designers, Chefs, Models, and Organizations** Runway and Rosé
Honey Art Studio invites you to "Runway & Rosé," its fundraiser fashion show. Tickets are available here. If you are interested and would like to be featured in the show, please contact Honey Art Studio here.

出展者、デザイナー、シェフ、モデル、団体を募集！Runway and Rosé
Honey Art Studio が主催するチャリティーファッションショー、「Runway & Rosé」にご招待します！チケットはこちらからご購入いただけます。

ご興味があり、ショーへの出演をご希望の方は、こちらからHoney Art Studioまでご連絡ください。

11/18 & 11/20 **Tuesday and Thursday** San Francisco Department of Public Health Community Meetings
SFDPH invites you to this in-person meeting to discuss and share information on budget-related issues in FY 26-27.

Reserve a spot for Tues, 11/18, 4-5 pm, here.
Reserve a spot for Thurs, 11/20, 4-5pm, here.

11/18（火）と 11/20（木）サンフランシスコ公衆衛生局コミュニティ・ミーティング
サンフランシスコ公衆衛生局（SFDPH）は、2026-2027年度の予算関連の課題について話し合い、情報を共有するための対面式会議にご参加いただくようご案内いたします。

11月18日（火）午後4時〜5時のご予約はこちら
11月20日（木）午後4時〜5時のご予約はこちら

11/20 **Thursday LAST DAY Reminder** Japan Photo Contest Results Exhibit
This Thurs, 11/20, is the final day for the Japan Photo Contest Results Exhibit in KOHO. This is also a reminder that KOHO will be closed from 11/20 - 11/30! Go see it now while you can! Click here for more details.

11/20（木）最終日リマインダー・日本写真コンテスト結果展
今週木曜日、11月20日は、KOHOで開催されている「日本写真コンテスト結果展」の最終日です。また、KOHOは11月20日から11月30日まで閉館となりますのでご注意ください！ご覧になるなら、今が最後のチャンスです！詳細はこちらをご覧ください。

11/20 – **Thursday**  Fillmore Corridor Community Meeting
Fillmore Corridor Ambassador “Ace on the Case” Washington has organized a 3rd community meeting, in partnership with the Honey Arts Studio, the New Community Leadership Foundation, and the San Francisco Office of Economic & Workforce Development. Let your voice be heard! 

11/20（木）フィルモア回廊コミュニティ・ミーティング

フィルモア・コリドー・アンバサダーの「エース・オン・ザ・ケース」ことワシントン氏が、Honey Arts Studio、New Community Leadership Foundation、そしてサンフランシスコ経済・労働力開発局と提携し、第3回コミュニティ・ミーティングを開催しました。ぜひ皆様の声を届けましょう！

BFRESH Grocery Pop-up Program
Booker T. Washington has announced the BFRESH Grocery Pop-up Program. Many thanks to our friends at the Japantown Community Benefits Program for forwarding the information. See details in the flyer.

BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラム
Booker T. Washington（ブッカー・T・ワシントン）が BFRESH グローサリー・ポップアップ・プログラムの開始を発表しました。この情報を共有してくださったジャパンタウン・コミュニティ・ベネフィット・プログラムのご友人たちに深く感謝いたします。詳細はチラシをご覧ください。

**JOB OPENINGS** Tsuru for Solidarity
Tsuru for Solidarity is hiring a Director of Operations and a Community Organizer! If you're looking for a job heavily involved in education, advocacy, and community support, apply today. Click here for more information.

求人情報：Tsuru for Solidarity
Tsuru for Solidarityでは、運営ディレクターとコミュニティ・オーガナイザーを募集しています！教育、アドボカシー（擁護活動）、そして地域支援に深く関わる仕事をお探しの方は、今すぐご応募ください。詳細についてはこちらをクリックしてください。